Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: być
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Polnisch-Deutsch-Wörterbuch: być
być {verb}
sein
być może {adv}
eventuell <evt., evtl.>
Może być.
Geht in Ordnung.
być {verb} [kimś/czymś] zachwyconym
[von jdm/etw] hingerissen sein
być dłużnym {verb} [tylko niedok.]
schulden
być niedomyślnym {verb} [tylko niedok.]
ein Brett vorm / vor dem Kopf haben [ugs.]
być oddalonym {verb} [tylko niedok.]
abliegen [entfernt sein]
być ostrożnym {verb}
vorsichtig sein
być posłusznym {verb} [tylko niedok.]
gehorchen
być punktualnie {verb} [tylko niedok.]
rechtzeitig sein
być spragnionym {verb}
Durst haben
być świadom {verb} [przen.]
bewusst sein
być świadomym {verb} [tylko niedok.]
bewußt sein
być wściekłym {verb} [pot.] [tylko niedok.]
in Rage sein
być zadowolonym {verb} [niedok.]
zufrieden sein
być zrobionym {verb}
fertig sein
być żywym {verb}
leben
być pod prysznicem
unter der Dusche sein
być {verb} [niedok.] w robocie
in Arbeit sein
być czegoś pewnym {verb}
sichDat. seiner Sache sicher sein
być kompletnie spłukanym {verb} [pot.] [tylko dok.]
völlig abgebrannt sein [ugs.] [ohne Geldmittel]
być komuś [dat.] {verb} przychylnym [sprzyjać] [niedok.]
jdm. hold sein [geh.] [veraltend]
być komuś obojętnym {verb} [tylko niedok.]
jdn. etw. kann einem gestohlen bleibenidiom
być na czas {verb}
pünktlich sein
być na kacu {verb}
verkatert sein
być na urlopie {verb} [tylko niedok.]
in / im Urlaub sein
być na wakacjach {verb}
Ferien machen
być ogólnie przyjętym {verb} [tylko niedok.]
gang und gäbe seinidiom
być przy władzy {verb}
an der Macht sein
być świadkiem czegoś {verb} [tylko niedok.]
etw. beiwohnen [geh.]
być u władzy {verb} [tylko niedok.]
an der Macht sein
być w błędzie {verb} [tylko niedok.]
sich im Irrtum befinden
być w cenie {verb} [tylko niedok.]
hoch im Kurs stehenidiom
być w ciąży {verb}
schwanger sein
być w łóżku {verb} [niedok.]
im Bett sein
być dumnym z czegoś {verb} [tylko niedok.]
auf etw. stolz sein
być obecnym przy czymś {verb} [tylko niedok.]
etw. beiwohnen [geh.]
być odpowiedzialnym {verb} [niedok.] za coś
für etw. verantwortlich sein
być podatnym na przeziębienia {verb} [tylko niedok.]
anfällig für Erkältungen sein
być pozbawionym wszelkiego rozsądku {verb} [tylko niedok.]
von allen guten Geistern verlassen seinidiom
być przyzwyczajonym do czegoś {verb} [+gen.] [tylko niedok.]
an etw. gewöhnt sein
być skłonnym do czegoś {verb}
zu etw. neigen
być uczulonym na coś [acc.] {verb}
gegen etw. allergisch sein
być w złym humorze {verb} [tylko niedok.]
schlecht gelaunt sein
być zakochanym w kimś {verb}
verliebt sein in jdn.
nie być w stanie {verb} [tylko niedok.]
außerstande sein
być dumnym z kogoś/czegoś {verb} [tylko niedok.]
stolz auf jdn./etw. sein
być w pełni władz umysłowych {verb}
voll zurechnungsfähig sein
być w stanie coś [acc.] {verb} zrobić [tylko niedok.]
(es) vermögen, etw. zu tun [geh.]
być w zgodzie z czymś {verb} [tylko niedok.]
mit etw. übereinstimmen
nie być powodem do dumy {verb} [tylko niedok.]
kein Ruhmesblatt sein [ugs.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten