Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: coś
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Polnisch-Deutsch-Wörterbuch: coś
coś {pron}
etwas
irgendwas [ugs.]
Coś jeszcze?
Sonst noch etwas?
pod coś {prep}
unter etw. [Richtungsangabe]
pomijając coś
abgesehen von etw.Dat.
pominąwszy coś
abgesehen von etw.Dat.
za coś {prep}
für etw.Akk.
hinter etw.Akk.
zagarnąć coś [acc.] [dok.] [przywłaszczyć sobie]
sich etw. unter den Nagel reißen [ugs.]idiom
dodać {verb} [dok.] coś
hinzufügen
dodawać {verb} [niedok.] coś
hinzufügen
dopisać {verb} [dok.] coś [acc.]
zu Ende schreiben
dyskontować {verb} [niedok.] coś [acc.]
etw. abzinsenrach.
fałszować coś [acc.] {verb} [niedok.]
frisieren [Zahlen etc.]
fotografować {verb} [niedok.] coś
etw. fotografieren
importować {verb} [niedok.] coś [acc.]
importierengospod.inform.
interpretować coś {verb} [niedok.]
etw. auslegen [interpretieren]
kroić coś [acc.] {verb} [na części] [niedok.]
etw. schneiden [in Teile]
kserować {verb} [niedok.] coś [acc.] [pot.]
etw. kopieren
księgować {verb} [niedok.] coś [acc.]
buchenbank.
likwidować {verb} [niedok.] coś [acc.]
etw. vernichten
nadużywać coś [acc.] {verb} [niedok.] [władzę, pozycję]
missbrauchen [Macht, Position]
oblatywać coś {verb} [pot.] [niedok.] [sklepy]
etw. abklappern [ugs.]
obniżać coś [acc.] {verb} [np. ceny] [niedok.]
etw. senken [z. B. Preise]
odholować coś [acc.] {verb} [dok.]
etw. abschleppen
odkroić coś [acc.] {verb} [dok.]
etw. abschneiden [abtrennen]
odwoływać coś {verb} [niedok.]
etw. abblasen [Veranstaltung] [ugs.]
określić coś [acc.] {verb} [dzień, cenę] [dok.]
etw. festsetzen [festlegen]
pokroić coś [acc.] {verb} [na części] [dok.]
etw. zerschneiden [in Teile schneiden]
pomijać coś {verb} [niedok.]
etw. aussparen [Thema]
poprzedzać coś [acc.] {verb} [czasowo] [niedok.]
etw.Dat. vorangehen [zeitlich]
poprzedzić coś [acc.] {verb} [czasowo] [dok.]
etw.Dat. vorangehen [zeitlich]
poruszać coś [acc.] {verb} [niedok.] [zagadnienie, temat itp.]
etw. aufwerfen [Frage, Thema etc.]
przeczekać coś {verb} [dok.]
etw. aussitzen
przedłożyć coś {verb} [dok.]
einreichen
przejąć coś {verb} [dok.]
etw. übernehmen
przeoczyć coś {verb} [dok.]
Tomaten auf den Augen habenidiom
rozpętać {verb} [dok.] coś [acc.]
entfesseln
roztrwonić coś [acc.] {verb} [dok.]
mit etw. aasen [regional]
sfotografować {verb} [dok.] coś
etw. fotografieren
siać coś [acc.] {verb} [niedok.]
etw. säen
sknocić coś [acc.] {verb} [pot.] [dok.]
etw. verbocken [ugs.]
skroić coś [acc.] {verb} [materiał] [dok.]
etw. zuschneiden [Stoff]
skroić coś [acc.] {verb} [na części] [dok.]
etw. zerschneiden [in Teile schneiden]
transportować coś {verb} [niedok.]
etw. spedieren
trwonić coś [acc.] {verb} [niedok.]
mit etw. aasen [regional]
ukroić coś [acc.] {verb} [dok.]
etw. abschneiden [abtrennen]
upiększać coś [acc.] {verb} [np.: zajście, sytuację] [niedok.]
etw. schönreden [z. B.: Vorfall, Lage]
uzgadniać coś {verb} [niedok.]
etw. ausmachen [vereinbaren]
wskazywać {verb} [na] coś
auf etw [hin]deuten
wyłączać coś {verb} [niedok.]
etw. ausknipsen [ugs.]
wypróbować coś {verb} [dok.]
etw. ausprobieren
wysłać {verb} [dok.] coś
etw. schicken
etw. senden [schicken]
wysyłać {verb} [niedok.] coś
etw. schicken
etw. senden [schicken]
wytrzeć {verb} [dok.] coś [acc.]
abwischen
zaksięgować {verb} [dok.] coś [acc.]
buchenbank.
zamknąć {verb} [dok.] coś [na klucz]
etw. abschließen [mit einem Schlüssel]
zamykać {verb} [niedok.] coś [na klucz]
etw. abschließen [mit einem Schlüssel]
zaniechać coś {verb} [dok.]
etw. an den Nagel hängen [fig.]idiom
zapacać coś [acc.] {verb} [niedok.]
etw. verschwitzen
etw. durchschwitzen
zapocić coś [acc.] {verb} [dok.]
etw. verschwitzen
etw. durchschwitzen
zbierać {verb} [niedok.] coś [acc.] [jabłka, ziemniaki, bawełnę itp.]
etw. ernten [Äpfel, Kartoffeln, Baumwolle etc.]
zbywać coś [acc.] {verb} [niedok.]
verkaufen
zdyskonować {verb} [dok.] coś [acc.]
etw. abzinsenrach.
zniekształcić coś [acc.] {verb} [słowo, zwrot] [dok.]
etw. verballhornen
zwąchać coś {verb} [pot.] [dok.]
etw. wittern [fig.] [ahnen]
coś się szykuje [pot.]
etw. ist im Anzug [ugs.]idiom
podatny na coś {adj}
anfällig für etw.
błagać o coś {verb} [niedok.]
um etw. flehen
ingerować w coś {verb} [niedok.]
in etw. eingreifen
iść po coś {verb} [niedok.]
etw. holen
kochać kogoś/coś [acc.] {verb} [niekoniecznie miłować] [niedok.]
jdn./etw. lieb haben
kontrolować {verb} [niedok.] kogoś/coś
jdn./etw. kontrollieren
mieć coś zrobić {verb}
etw. tun sollen
nalegać na coś {verb} [niedok.]
auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
narzucać komuś coś {verb} [niedok.]
jdm. etw. oktroyieren [geh.]
obfitować w coś {verb} [niedok.]
reich an etw. sein
odbierać komuś [dat.] {verb} coś [acc.] [po dłuższym pościgu] [niedok.]
jdm. etw. abjagen
odebrać komuś [dat.] {verb} coś [acc.] [po dłuższym pościgu] [dok.]
jdm. etw. abjagen
odradzać (komuś coś) {verb} [niedok.]
(jdm. von etw.) abraten
patrzeć na coś {verb} [niedok.]
sichDat. etw. ansehen
patrzeć w coś {verb} [niedok.]
sichDat. etw. ansehen
płacić za coś [acc.] {verb} [niedok.]
etw. bezahlen
poprosić {verb} [dok.] o coś
bitten um
postanowić zrobić coś [acc.] {verb} [dok.]
sich entschließen etw. zu tun
pożyczyć {verb} [dok.] coś komuś
jdm. etwas leihen
prosić {verb} [dok.] o coś
bitten um
przeciągać (przez coś) {verb} [niedok.]
durchziehen (durch etw.)
przedstawiać {verb} [dok.] kogoś/coś
jdn./etw. vorstellen
przedstawić {verb} [dok.] kogoś/coś
jdn./etw. vorstellen
przesłać coś [acc.] {verb} telefaksem [dok.]
telefaxen
przewyższać kogoś/coś {verb} [niedok.]
jdn./etw. überragen [an Höhe, Grösse etc.]
przypominać komuś coś {verb} [niedok.]
jdn. an etwas erinnern
przypominać sobie coś {verb} [niedok.]
sich an etwas erinnern
przyznawać komuś coś {verb} [niedok.]
jdm. etw. gewähren
ratować kogoś/coś [acc.] {verb} [niedok.]
jdn. retten
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten