Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: mieć
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Polnisch-Deutsch-Wörterbuch: mieć
VERB  mieć | mam | miał
-
mieć {verb} [tylko niedok.]
haben
besitzen
mieć szczęście
Glück haben
mieć wypadek
einen Unfall haben
mieć farta {verb} [pot.] [niedok.]
Schwein haben [ugs.]
mieć ferie {verb} [tylko niedok.]
Ferien haben
mieć fioła {verb} [bzika,fisia] [tylko niedok.]
eine Meise habenidiom
mieć fioła {verb} [pot.] [tylko niedok.]
einen Vogel haben [ugs.]idiom
mieć miejsce {verb} [niedok.]
stattfinden
mieć nadwagę {verb}
übergewichtig sein
mieć pecha {verb}
Pech haben
mieć rację {verb} [tylko niedok.]
Recht habenidiom
mieć sens {verb} [niedok.]
einen Sinn ergeben
mieć wakacje {verb} [tylko niedok.]
Sommerferien haben
mieć wykład {verb} [wykładać] [tylko niedok.]
eine Vorlesung halteneduk.
mieć coś zrobić {verb}
etw. tun sollen
mieć czegoś dość {verb}
von etw.Dat. genug haben [ugs.]
mieć na sobie {verb} [tylko niedok.]
anhaben
mieć nadzieję, że ... {verb}
hoffen, dass ...
mieć ochotę na {+acc.} {verb} [tylko niedok.]
Lust haben auf {+acc.}
mieć się dobrze {verb}
wohlauf sein
mieć świetne referencje {verb} [tylko niedok.]
ausgezeichnete Referenzen habeneduk.zawód
nie mieć racji {verb}
Unrecht haben
nie mieć wyobrażenia {verb} [tylko niedok.]
keine Vorstellung haben
mieć kogoś na karku [pot.] [być pod czyjąś presją]
jdn. im Nacken (sitzen) haben [ugs.] [von jdm. unter Druck gesetzt werden]idiom
mieć kogoś na karku [pot.] [zajmować się uciążliwą osobą]
jdn. am Hals haben [ugs.] [sich mit einer unliebsamen Person beschäftigen]idiom
mieć {verb} [tylko niedok.] coś na względzie
etw. beachten [berücksichtigen]
mieć coś [acc.] {verb} przy sobie
etw. bei sich haben
mieć kuku na muniu {verb} [niedok.]
einen an der Waffel habenidiom
mieć mgliste wyobrażenie o {verb} [+loc.] [tylko niedok.]
eine vage Vorstellung von etw. haben
mieć oponkę na brzuchu {verb} [pot.] [tylko niedok.]
einen Rettungsring um den Bauch haben [ugs.]idiom
mieć ręce i nogi {verb} [pot.] [niedok.]
einen Sinn ergeben
mieć w czymś doświadczenie {verb} [tylko niedok.]
Erfahrung in etw.Dat. haben
mieć nogi jak z waty
weiche Knie haben
mieć pietra przed kimś/czymś [instr.] {verb} [pot.] [niedok.]
Bammel vor jdm./ etw. haben [ugs.]
nie mieć czasu do stracenia {verb}
keine Zeit zu verlieren haben
nie mieć nic do stracenia {verb}
nichts zu verlieren haben
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten