Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: na
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Polnisch-Deutsch-Wörterbuch: na
na {prep}
auf
na {prep} [Loc.]
am [an dem]
sód {m} <Na>
Natrium {n} <Na>chem.
na brzuchu {adv} [leżeć, spać]
bäuchlings
na czas {adv}
pünktlich
rechtzeitig
na czymś {prep}
auf etw.Dat.
na dół {adv}
herab
na dwór {adv}
nach draußen
na dwór {adv} [w dosłownym sensie]
auf den Hof
na dworze {adv}
draußen
na dworze {adv} [w dosłownym sensie]
auf dem Hof
na głos {adv}
laut [denken, lesen usw.]
na górę {adv}
nach oben
na górze {adv}
oben
na kredyt {adv} [pot.]
auf Pump [ugs.]
na lewo {adv}
links
(nach) links
na Łużycach
in der Lausitz
na manowcach {adj}
auf Abwegenidiom
na Mazurach
in Masurengeogr.
na niby {adv}
zum Schein
na niebie {adv}
am Himmel
na nieszczęście {adv}
obendrein
zu allem Unglück
na odludziu {adv}
in der Einöde
na ogół
meistens
na ogół {adv}
normalerweise
na pamięć {adv}
auswendig
na pewniaka {adv} [pot.]
sicher
mit Sicherheit
na pewno {adv}
sicher
na początku {adv}
anfangs
na podstawie {prep}
anhand [+Gen.]
na pole {adv} [na dworze, południowo-wschodnia Polska]
nach draußen
na pole {adv} [w dosłownym sensie]
auf das Feld
na polu {adv} [na dworze, południowo-wschodnia Polska]
draußen
na polu {adv} [w dosłownym sensie]
auf dem Feld
na Pradze {adv}
in Pragageogr.
na prawo {adv}
nach rechts
na próbę {adv}
auf Probe
na próżno {adv}
vergeblich
na przykład {adv}
beispielsweise <bspw.>
na przykład {adv} <np.>
zum Beispiel <z. B.>
Na razie.
Bis später.
na środku {prep} [+gen.]
inmitten
na szczęście {adv}
glücklicherweise
na ulicy {adv}
auf der Straße
na wakacjach {adv}
in den Ferien
na Węgrzech
in Ungarn
na wstępie {adv}
im Vorfeld [+Gen.] [im Voraus]
na żądanie {adv}
auf Verlangen
na zawsze {adv}
für immer
Na zdrowie!
Wohlsein!
Wohl bekomm's!
Na zdrowie! [po kichnięciu]
Gesundheit!
Na zdrowie! [przy toaście]
Prost!
Prosit!
Zum Wohl!
na zewnątrz {adv}
heraus
czekać na {verb} [+acc.] [niedok.]
warten auf
alergia na [+acc.] {f}
Allergie gegen [+acc.] {f}
Czekam na ciebie.
Ich warte auf dich.
na chybił trafił {adv}
willkürlich [aufs Geratewohl]
na domiar złego
zu allem Übelidiom
na drugą stronę {adv}
auf die andere Seite
na gorącym uczynku {adv}
in flagranti
na jego prośbę {adv}
auf sein Bitten hin
na pełnym gazie {adv}
mit Vollgas
in vollem Lauf
in voller Fahrt
na podstawie czegoś {adv}
aufgrund etw.Gen.
aufgrund von etw.Dat.
na podstawie czegoś
auf Grundlage etw.Gen. / von etw.Dat.
na skutek tego {adv}
daraufhin [aus diesem Grund]
na tamtą stronę {adv}
hinüber
na własne żądanie
auf eigenen Wunsch
na Wyspach Owczych
auf den Färöern
notowany na giełdzie {adj}
börsennotiert
podatny na coś {adj}
anfällig für etw.
zły (na kogoś) {adj}
zornig (auf jdn.)
zorientowany na wynik {adj}
ergebnisorientiert
być na czas {verb}
pünktlich sein
być na kacu {verb}
verkatert sein
być na urlopie {verb} [tylko niedok.]
in / im Urlaub sein
być na wakacjach {verb}
Ferien machen
cieszyć się {verb} [niedok.] na [+acc.]
sich auf etw. freuen
czyścić na glanc {verb} [pot.] [niedok.]
wienern [ugs.]
czytać {verb} [niedok.] na głos
vorlesen
iść na zakupy {verb} [niedok.]
einkaufen gehen
jechać na urlop {verb} [niedok.]
in den Urlaub fahren
jechać na wakacje {verb} [niedok.]
in die Ferien fahren
jeździć na sankach {verb} [niedok.]
rodelnsport
koncentrować się na {verb} [+loc.] [niedok.]
sich konzentrieren auf
mieć na sobie {verb} [tylko niedok.]
anhaben
mieć ochotę na {+acc.} {verb} [tylko niedok.]
Lust haben auf {+acc.}
nalegać na coś {verb} [niedok.]
auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
odchodzić na emeryturę {verb} [niedok.]
in Ruhestand gehen
odejść na emeryturę {verb} [dok.]
in Ruhestand gehen
patrzeć na coś {verb} [niedok.]
sichDat. etw. ansehen
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten