Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: o
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Polnisch-Deutsch-Wörterbuch: o
{prep}
über
tlen {m} <O>
Sauerstoff {m} <O>chem.
O człowieku!
Manometer! [ugs.] [Mann!]
pisać o {verb} [+loc.] [niedok.]
schreiben über
przekonać o {verb} [dok.]
überzeugen (von)
przekonywać o {verb} [niedok.]
überzeugen (von)
pytać o {verb} [+acc.] [niedok.]
anfragen
rozmawiać o {verb} [+loc.] [niedok.]
sprechen über jdn./etw.
sądzić o {verb} [+loc.] [niedok.]
von [+Dat.] denken
O co chodzi?
Worum geht es?
o ile nie {conj}
außer wenn
falls nicht
sofern nicht
o tej porze {adv}
um diese Zeit
Poproszę o rachunek.
Bitte zahlen!
Die Rechnung, bitte!
Zapomnijmy o tym!
Schwamm drüber!
aplikować o prace {verb} [niedok.]
sich bewerben
aplikować o pracę {verb} [niedok.]
sich um eine Arbeitsstelle bewerben
błagać o coś {verb} [niedok.]
um etw. flehen
martwić się o {verb} [+acc.] [niedok.]
sichDat. Sorgen machen um [+acc.]
myśleć o czymś {verb} [niedok.]
an etw. denken
poprosić {verb} [dok.] o coś
bitten um
prosić {verb} [dok.] o coś
bitten um
prosić o litość {verb} [niedok.]
um Gnade bitten
prosić o przebaczenie {verb} [niedok.]
Abbitte leistenidiom
prosić o referencje {verb} [niedok.]
Referenzen erbitten
szukać informacji o {verb} [+loc.]
recherchieren
troszczyć się o {verb} [+acc.] [niedok.]
sorgen für
ubiegać się o {verb} [+acc.] [niedok.]
sich bewerben um
zapominać (o czymś) {verb} [niedok.]
(etw.) vergessen
zapomnieć (o czymś) {verb} [dok.]
(etw.) vergessen
dbałość {f} o coś [acc.] [podn.]
Sorge {f} um etw.
podanie {n} o coś
Bewerbung {f} um etw. [Gesuch]
powództwo {n} o zaniechanie
Unterlassungsklage {f}prawo
skok {m} o tyczce
Stabhochsprung {m}
umowa {f} o dzieło
Werkvertrag {m}handelzawód
wniosek {m} o płatność
Zahlungsantrag {m}bud.
zapewnienie {n} o niewinności
Unschuldsbeteuerung {f}prawo
nie mówiąc już o...
geschweige denn ...
o niskiej zawartości tłuszczu {adj}
mager [fettarm]
sprawa o dużym znaczeniu
eine Sache von großer Wichtigkeit
błagać kogoś [acc.] {verb} o coś [acc.] [niedok.]
jdn. um etw. anbetteln
chodzić o coś/kogoś {verb} [niedok.]
sich um etw./jdn. handeln
dbać o coś/kogoś {verb} [niedok.]
sich um etw./jdn. kümmern
mieć mgliste wyobrażenie o {verb} [+loc.] [tylko niedok.]
eine vage Vorstellung von etw. haben
modlić {verb} [niedok.] się o kogoś [acc.]
beten für jdn.Akk.
myśleć {verb} [niedok.] o kimś/czymś
an jdn./etw. denken
podejrzewać kogoś o coś {verb}
jdn. etw.Gen. verdächtigen
pomyśleć {verb} [dok.] o kimś/czymś
an jdn./etw. denken
przypomnieć komuś o czymś [instr.] {verb} [dok.]
jdn. an etwas erinnern
sądzić o kimś/czymś [loc.] {verb} [niedok.]
über jdn./etw. denken
słychać o kimś/czymś {verb}
von jdm/etw hören
starać się {verb} [niedok.] o coś [acc.]
sichAkk. um etw. bemühen
troszczyć się {verb} [niedok.] o kogoś
sich um jdn. kümmern
marzyć o czymś/kimś [loc.]
träumen von etw./jdm.
spółka {f} z ograniczoną odpowiedzialnością <Sp. z o.o.>
Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH>
ubieganie się {n} o posadę
Bewerbung {f} um eine Stellezawód
umowa {f} o roboty budowlane
Bauvertrag {m}bud.prawo
Chciałbym/Chciałabym poprosić panią/pana o pomoc.
Ich möchte Sie um Ihre Unterstützung bitten.
Co Pan myśli o tym?
Was meinen Sie dazu? [zu einem Mann]
Co Pani myśli o tym?
Was meinen Sie dazu? [zu einer Frau]
Co Panstwo myslicie o tym?
Was meinen Sie dazu? [zu mehreren Menschen]
już wróble na dachu o tym ćwierkają
das pfeifen schon die Spatzen von den Dächernidiom
Kto o grosz nie dba, ten grosza nie wart.
Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.przysł.
nie mówiąc już o czymś
ganz zu schweigen von etw.Dat.
O gustach się nie dyskutuje.
Über Geschmack lässt sich nicht streiten.przysł.
o ile się nie mylę
wenn ich mich nicht irre
To woła o pomstę do nieba.
Das schreit zum Himmel.idiom
pytać (kogoś [acc.] {verb}) o kogoś/coś [acc.] [niedok.]
sich (bei jdm.) nach jdm./etw. erkundigen
rozmawiać o tym i owym {verb} [niedok.]
über dies und das sprechen
targować się {verb} [niedok.] (z kimś o coś)
(mit jdm. um etw.) feilschen
wysłać {verb} [dok.] pisemne podanie w sprawie o pracę do firmy
eine schriftliche Bewerbung an eine Firma richtenhandel
zapytać (kogoś [acc.] {verb}) o kogoś/coś [acc.] [dok.]
sich (bei jdm.) nach jdm./etw. erkundigen
Proszę o wyjaśnienie (tej) sprawy.
Ich bitte um Klärung / Aufklärung der / dieser Sache.
ustawa {f} o praniu brudnych pieniędzy
Geldwäschegesetz {n}
Wszystko o Ewie [Joseph L. Mankiewicz] [tytuł oryginalny: All About Eve]
Alles über EvaFfilm
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten