Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: od
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Polnisch-Deutsch-Wörterbuch: od
od ... do ...
von ... bis ...
od Berlina {adv}
ab Berlin
od czegoś {prep}
ab
od czegoś {prep} [gen.] [czasowo]
seit etw.Dat.
od dawna {adv}
seit langem
seit Langem
od dziś {adv}
von heute an
od małego {adv}
von klein auf
od razu {adv}
sofort
od zaraz {adv}
ab sofort
od dłuższego czasu {adv}
seit längerer Zeit
od kogoś/czegoś {prep}
von jdm./etw.
od tamtej pory {adv}
von dem Zeitpunkt an
od tego czasu {conj}
seitdem
od tego czasu {adv}
seither
seit dieser Zeit
od tego czasu {adv} [od tego momentu]
seit diesem Zeitpunkt
od tego czasu [odtąd]
von da an
oddalony od rzeczywistości {adj}
wirklichkeitsfremd
oderwany od rzeczywistości {adj}
abgehoben [ugs.] [wirklichkeitsfremd]
oderwany od tematu {adj}
sachfremd
wolny od podatku {adj}
abgabefrei
wolny od przesądów {adj}
vorurteilsfrei
butelka {f} od piwa
Bierflasche {f} [leere Verpackung]
podatek {m} od wynagrodzeń
Lohnsteuer {f}gospod.
ściana {f} od domu
Hauswand {f}
widok {m} od wschodu
Blick {m} von Osten
od czasu do czasu {adv}
ab und zu
ab und an
von Zeit zu Zeit
hin und wiederidiom
Od tego wiele zależy.
Davon hängt viel ab.
uzależniony od kogoś/czegoś {adj}
abhängig von jdm./etw.
odrywać się od czegoś [gen.] {verb} [np. guzik] [niedok.]
von etw.Dat. abgehen [z. B. ein Knopf]
wyłudzać coś [acc.] {verb} od kogoś [gen.] [niedok.]
jdm. etw. abluchsen [ugs.]
jdm. etw. abschwätzen [ugs.] [bes. südd.]
wyłudzać coś od kogoś {verb} [niedok.]
jdm. etw. abgaunern [ugs.]
podatek {m} od czynności cywilnoprawnych
Steuer {f} auf zivilrechtliche Handlungengospod.
podatek {m} od nabycia nieruchomości
Grunderwerbsteuer {f}gospod.
podatek od usług budowlanych {m}
Bauabzugsteuer {f}gospod.
Niedaleko pada jabłko od jabłoni.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
To trwa od iks czasu.
Das dauert seit Ewigkeiten.idiom
oczekiwać czegoś (od kogoś/czegoś) {verb} [niedok.]
etw. (von jdm./etw.) erwarten [auf etw. warten]
trzymać z dala (z daleka) od {verb} [+gen.]
fernhalten von
wymagać czegoś (od kogoś/czegoś) {verb}
etw. (von jdm./etw.) verlangen
podatek {m} dochodowy od osób fizycznych
Einkommensteuer {f}gospod.
podatek {m} dochodowy od osób prawnych
Körperschaftsteuer {f}gospod.
podatek {m} od prowadzenia działalności gospodarczej
Gewerbesteuer {f}gospod.
podatek {m} od zysku z kapitału
Kapitalertragsteuer {f}gospod.
prywatne ubezpieczenie {n} od odpowiedzialności cywilnej
Privathaftpflichtversicherung {f}prawoubez.
To są jajka pochodzące od kur z chowu klatkowego.
Dies sind Eier von Hühnern aus der Käfighaltung.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten