dict.cc Wörterbuch :: się :: Deutsch-Polnisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: S

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

Polnisch-Deutsch-Wörterbuch: się

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

się {pron}: sich selbst
sich selber
bać się: Angst haben
Nazywam się ...: Mein Name ist ...
Opanuj się! [pot.]: Krieg dich ein! [ugs.]
Pierdol się! [wulg.]: Fick dich! [vulg.]
Pospiesz się!: Beeil dich!
Pośpiesz się!: Beeile dich!
rozrastający się {adj}: wuchernd [Pflanze]
Streszczaj się! [pot.]: Mach es kurz!
Uspokój się!: Beruhige dich!
wydawać się: wirken
Zgadzam się.: Ich bin einverstanden.
bać się {verb} [niedok.]: sich fürchten vor
bać się {verb} [niedok.] [+gen.]: Angst haben vor
barłożyć się {verb} [pot.]: rumliegen [ugs.]
sich aalen [ugs.]
herumliegen [ugs.]
budzić się {verb} [niedok.]: erwachen
chować się {verb} [niedok.]: sich verstecken
czołgać się {verb} [niedok.]: kriechen
denerwować się {verb} [niedok.]: sich ärgern
sich aufregen
dołować się {verb}: sich niedermachen
dowiedzieć się {verb}: nachfragen
dziać się {verb} [niedok.]: geschehen
passieren
sich ereignen
sich abspielen
dziwić się {verb} [być zaskoczonym] [niedok.]: wie ein Auto guckenidiom
golić się {verb} [niedok.]: sich rasieren
kalkulować się {verb} [niedok.]: sich lohnen
kąpać się {verb} [niedok.]: baden
kłócić się {verb}: streiten
kłócić się {verb} [niedok.]: sich in die Haare geraten [ugs.]
kończyć {verb} [niedok.] się: zu Ende gehen
kończyć się {verb} [niedok.]: enden
kruszyć {verb} [f. dk. pokruszyć] się: zerbröckeln
logować się {verb} [niedok.]: sich^Akk. einloggeninform.
malować się {verb} [niedok.]: sich schminken
martwić się {verb} [niedok.]: sich sorgen
męczyć się {verb} [niedok.]: sich quälen
mylić {verb} [niedok.] się: sich irren
należeć się {verb} [dok.] [wypadać]: sich gehören
nauczyć się {verb} [dok.]: lernen
nazywać się {verb}: heißen
nazywać się {verb} [niedok.]: sich nennen
nudzić się {verb} [niedok.]: sich langweilen
obawiać się {verb} [niedok.]: befürchten
obawiać się {verb} [niedok.] [+gen.]: Angst haben vor
obsunąć się {verb} [dok.]: rutschen
obsuwać się {verb} [niedok.]: rutschen
odbjać się {verb} [niedok.] [bekać]: aufstoßen [rülpsen]
odróżniać się {verb} [niedok.]: abweichen
sich unterscheiden
odsunąć się {verb} [niedok.]: zurücktreten
odsuwać się {verb} [dok.]: zurücktreten
odżywiać się {verb} [niedok.]: sich ernähren
omylić {verb} [dok.] się: sich irren
opalać się {verb} [niedok.]: sonnenbaden
sich sonnen
opalić się {verb} [dok.]: sonnenbaden
opierać się {verb} [niedok.]: sich anlehnen
opłacać się {verb} [niedok.]: sich lohnen
palić się {verb} [niedok.]: brennen
pieprzyć się {verb} [wulg.] [tylko niedok.]: ficken [vulg.]
pocić się {verb}: schwitzen
poddać się {verb} [dok.]: aufgeben
sich ergeben
poddawać się {verb} [niedok.]: aufgeben
pojawiać się {verb} [niedok.]: zum Vorschein kommen
pojawić się {verb} [dok.]: erscheinen
zum Vorschein kommen
pomalować się {verb} [dok.]: sich schminken
pomodlić {verb} [dok.] się: beten
poprawiać (się) {verb} [niedok.]: (sich) verbessern
poprawić (się) {verb} [dok.]: (sich) verbessern
poślizgnąć się {verb} [dok.]: ausrutschen [das Gleichgewicht verlieren]
pospieszyć się {verb} [dok.]: sich beeilen
potknąć {verb} [dok.] się: stolpern
potykać {verb} [niedok.] się: stolpern
powstrzymać się {verb} [np. śmiech, płacz] [dok.]: sich einkriegen [ugs.]
pożegnać się {verb} [dok.]: sich verabschieden
przebierać się {verb} [niedok.]: umkleiden
przedstawiać się {verb} [niedok.]: sich vorstellen [als Person]
przedstawić się {verb} [dok.]: sich vorstellen [als Person]
przejadać się {verb} [niedok.]: sich überessen
przekonać się {verb} [dok.]: sich überzeugen
przeprowadzać się {verb} [niedok.]: umziehen [Wohnortwechsel]
przeprowadzić się {verb} [dok.]: umziehen [Wohnortwechsel]
przesiadać się {verb} [niedok.]: umsteigen
przesiąść się {verb} [dok.]: umsteigen
przespacerować się {verb} [dok.]: einen Spaziergang machen
przeżegnać się {verb} [dok.]: sich bekreuzigenrelig.
przeziębić się {verb} [dok.]: sich erkälten
przyśnić się {perf} {verb}: im Traum vorkommen
przyznawać (się) {verb} [niedok.]: zugeben
pytać (się) {verb} [niedok.]: fragen
rozbierać się {verb} [niedok.]: sich ausziehen
rozbrzmiewać się {verb} [niedok.]: widerhallen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten