Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: za
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Polnisch-Deutsch-Wörterbuch: za
za coś {prep}
für etw.Akk.
hinter etw.Akk.
za czymś {prep}
hinter etw.Dat.
za darmo {adv}
gratis
für umme [ugs.]
za dużo {adv}
zu viel
za granicą {adv}
im Ausland
za kratami [ugs.]
hinter Schloss und Riegel [ugs.]idiom
za kwadrans
Viertel vor
za niedługo {adv}
bald
za rok
übers Jahr [veraltet]
za to {conj}
dafür
za to {adv} [dać, dla zrównoważenia]
stattdessen [geben, als Ausgleich]
chwalić za {verb} [+acc.] [niedok.]
loben für [+acc.]
pochwalić za {verb} [+acc.] [dok.]
loben für [+acc.]
podążać za {verb} [niedok.]
folgen
tęsknić {verb} [niedok.] za [kimś/czymś]
jdn./etw. vermissen
zatęsknić {verb} [dok.] za [kimś/czymś]
jdn./etw. vermissen
Co za fuks. [pot.]
So ein Dusel. [ugs.]
za jednym zamachem {adv}
auf einen Schlag
za każdym razem {adv}
jeweils [jedes Mal]
za kogoś [gen.] radą
auf jds. Anraten (hin)
Za Pańskie zdrowie!
Auf Ihr Wohl!
za żadne pieniądze
für kein Geld der Weltidiom
nicht für Geld und gute Worteidiom
dostać za swoje {verb} [dok.]
sein Fett wegkriegen [ugs.]idiom
płacić za coś [acc.] {verb} [niedok.]
etw. bezahlen
pociągać za sznurki {verb} [pot.] [niedok.]
am Drücker sitzen [ugs.]idiom
uważać za ważne {verb}
für wichtig halten
uznać kogoś za {verb} [+acc.] [np. zmarłego]
jdn. für etw. erklären
wychodzić {verb} [niedok.] za mąż
heiraten [wenn eine Frau heiratet]
zapłacić za coś [acc.] {verb} [dok.]
etw. bezahlen
mandat {m} za parkowanie
Parkstrafe {f}
opłata {f} za przejazd
Maut {f}
Co to za szajs! [pot.]
Was für ein Scheiß! [ugs.]
Was ist das denn für ein Scheiß! [ugs.]
Co za wspaniała pogoda!
Was für (ein) herrliches Wetter!meteo.
Dostałam to za darmo.
Das habe ich für umme bekommen.
Nie ma za co!
Nichts zu danken!
To jest za ciężkie.
Das ist zu schwer.
To jest za długie.
Das ist zu lang.
To jest za duże.
Das ist zu groß.
To jest za krótkie.
Das ist zu kurz.
To jest za małe.
Das ist zu klein.
To jest za wysokie.
Das ist zu hoch.
Trzymaj za mnie kciuki!
Drück mir die Daumen!idiom
być odpowiedzialnym {verb} [niedok.] za coś
für etw. verantwortlich sein
dziękować komuś (za coś) {verb} [niedok.]
jdm. (für etw.) danken
ganić kogoś [acc.] {verb} za coś [acc.] [niedok.]
jdn. für / wegen etw. tadeln
modlić {verb} [niedok.] się za coś [acc.]
um etw. [+Akk.] beten
odpłacić pięknym za nadobne {verb} [dok.]
Gleiches mit Gleichem vergeltenidiom
podawać się za kogoś {verb} [niedok.]
sich für jdn. ausgeben
przepadać za kimś/czymś [instr.] {verb} [tylko niedok.]
nach etwas verrückt sein [ugs.]
przepraszać (kogoś za coś) {verb} [niedok.]
sich (bei jdm. für etw.) entschuldigen
skarcić kogoś [acc.] {verb} (za coś [acc.]) [dok.]
jdn. (für etw.) rüffeln [ugs.]
wypić za kogoś/coś {verb} [dok.]
auf jdn./etw. trinken [anstoßen]
koszty {m.pl} za telefon komórkowy
Handykosten {pl}
opłata {f} (za przesyłkę pocztową)
Porto {n}
Czy zrobiłbyś to za mnie?
Würdest du das für mich tun?
Oko za oko, ząb za ząb.
Auge um Auge, Zahn um Zahn.przysł.
Ona wyszła za mąż za niego.
Sie hat ihn geheiratet.
Proszę nie brać tego za złe!
Nichts für Ungut!idiom
w kraju i za granicą {adv}
im In- und Ausland
Zrób to, proszę, za mnie!
Mach' es bitte für mich!
opowiadać się za kimś/czymś {verb}
sich für jdn./etw. aussprechen
wychodzić {verb} [niedok.] za mąż za kogoś
jdn. heiraten [in Bezug auf eine Frau, die heiratet]
wyjść {verb} [dok.] za mąż za kogoś
jdn. heiraten [in Bezug auf eine Frau, die heiratet]
list {m} polecony za potwierdzeniem odbioru
Einschreiben {n} mit Rückschein {m}
wynagrodzenie {n} za jeden dzień choroby
Tagegeld {n}
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten