dict.cc | Wörterbuch Portugiesisch-Deutsch | Dicionário Alemão-Português - Buchstabe %

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben T im Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Portugiesisch	Deutsch
T como em temperatura.	T wie Temperatur.
T de temperatura.	T wie Temperatur.
Tá bom! {m} [Port.] [col.]	(Es) ist okay! {n} [ugs.]
Tá! [Bras.] [col.]	Alles klar! [ugs.]
Tá! [Bras.] [col.]	Okay! [ugs.]
tabaca {f} [Bras.] [vulg.] [vagina]	Fotze {f} [vulg.]
tabaca {f} [vulg.] [vagina] [Bras.]	Vagina {f}
tabacal {m}	Tabakfeld {n}
tabacal {m}	Tabakpflanzung {f}
tabacaria {f}	Tabakladen {m}
tabacaria {f}	Tabakwarenladen {m}
tabacaria {f}	Trafik {f} [österr.]
tabaco {m}	Tabak {m}
tabaco {m} [Bras.] [vulg.] [vagina]	Fotze {f} [vulg.]
tabaco {m} [vulg.] [vagina] [Bras.]	Vagina {f}
tabaco {m} de mascar	Kautabak {m}
tabaco {m} para cachimbo	Pfeifentabak {m}
tabacudo [col.] [Bras.]	blödsinnig [ugs.]
tabagismo {m}	Tabakmissbrauch {m}
tabagismo {m}	Tabakrauchen {n}
tabagista {m}	Kettenraucher {m}
tabaqueira {f}	Tabakfabrik {f}
tabaquice {f} [Bras.] [col.]	Quatsch {m} [ugs.]
tabela {f}	Aufstellung {f}
tabela {f}	Index {m}
tabela {f}	Tabelle {f}
tabela {f} de horários [trens, ônibus]	Fahrplan {m}
tabela {f} de logaritmos	Logarithmentafel {f}
tabela {f} de lucro	Ertragstabelle {f}
tabela {f} de partidas e chegadas	Fahrplan {m}
tabela {f} de preços	Preisliste {f}
tabela {f} de Snellen	Snellen Diagramm {n} [Sehtest]
tabela {f} do Excel	Excel-Tabelle {f}
tabela {f} periódica	Periodensystem {n} <PSE>
tabela {f} periódica dos elementos químicos	Periodensystem {n} der Elemente <PSE>
tabelar	tabellarisch
tabelar [um artigo]	festsetzen [einen Preis]
tabernáculo {m} [sacrário]	Hostienschrein {m}
tabernáculo {m} [sacrário]	Tabernakel {m} {n}
tablado {m}	Bühne {f}
tabu {m}	Tabu {n}
tábua {f}	Brett {n} [länger u. dicker]
tábua {f}	Diele {f}
tábua {f} de logaritmos	Logarithmentafel {f}
tábua {f} de passar roupa [Bras.]	Bügelbrett {n}
tábua {f} para cortar	Schneidbrett {n}
tabulação {f}	Tabulierung {f}
tabuleiro {m}	Blech {n} [Backblech]
tabuleiro {m} de xadrez	Schachbrett {n}
taça {f}	Becher {m}
taça {f}	Pokal {m}
taça {f} de água	Wasserglas {n}
taça {f} de bordeaux	Bordeauxglas {n}
taça {f} de borgonha	Rotweinglas {n}
taça {f} de champanhe	Sektkelch {m}
taça {f} de champanhe	Sektschale {f}
taça {f} de conhaque	Kognakschwenker {m}
taça {f} de coquetel	Cocktailglas {n}
taça {f} de gelado	Eisbecher {m}
taça {f} de vinho	Weinglas {n}
taça {f} de vinho branco	Weißweinglas {n}
taça {f} de vinho da Alsácia	Elsassglas {n}
tachar	brandmarken
tachinha {f} [Bras.]	Heftzwecke {f}
tacho {m}	Kochtopf {m}
tacho {m}	Topf {m}
tácito	stillschweigend
taciturno	schweigsam
taciturno	verschlossen [schweigsam]
taco {m} (de golfe)	Golfschläger {m}
tacômetro {m} [Bras.]	Tachometer {m} {n}
tacómetro {m} [Port.]	Tachometer {m} {n}
tactear [Port.]	tasten
tacto {m}	Gefühl {n}
tagarela	geschwätzig
tagarela	schwatzhaft
tagarelar	plappern [ugs.]
tagarelar	quasseln
tagarelar	schwätzen
tagarelar	schwatzen
tagarelice {f}	Gelaber {n} [pej.] [ugs.]
tagarelice {f}	Gerede {n} [ugs.]
tagarelice {f}	Geschwätz {n} [ugs.]
tahine {m}	Tahinisoße {f}
Tailândia {f}	Thailand {n}
Taipé {m}	Taipeh {n}
Taipei {m}	Taipeh {n}
tais	auf die Weise
tais [pl]	solche [pl]
Taiti {m}	Tahiti {n}
Taiwan {m}	Taiwan {n}
Tajiquistão {m}	Tadschikistan {n}
tal	auf die Weise
tal	dergleichen
tal	ein solcher
tal	so ein
tal	solch
tal e qual	genauso
Tal pai, tal filho.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
tal qual	genau wie

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben T im Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten