Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: [de]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: [de]
Saúde! [depois de espirrar]
Gesundheit! [nach dem Niesen]
no {prep} [composição de em + o]
am [an dem]
do {prep} [contr. da prep. de com o art. def. o]
von jdm./etw.
mediante {prep} [por intermédio de, por meio de]
mittels [+Gen.]
acicular {adj} [em forma de agulha]
nadelförmig
agulhado {adj} [em forma de agulha]
nadelförmig
alguém precisa [de]
jd. braucht
alguém precisou [de]
jd. brauchte
ante {prep} [em vista de]
angesichts [+Gen.] [geh.]
apud {prep} [lat. designa a origem de uma citação indireta]
bei [bei bibliographischen Angaben]lit.
ausência {adj} [falta de]
mangelnde
broma {adj} [de inferior qualidade]
minderwertig
característico {adj} [de]
eigentümlich [für]
condutor {adj} [de calor, eletricidade]
leitend [Elektrizität, Wärme]fís.tec.
consentâneo {adj} [de acordo]
übereinstimmend
da {prep} [Zusammensetzung von de + a]
von jdm./etw.
dacolá {adv} [contr. da prep. de com o adv. acolá]
von dort
das {prep} [Zusammensetzung von de + as] [pl]
von jdm./etw.
dissidente {adj} [de outra crença]
andersgläubigrelig.
dos {prep} [Zusammensetzung von de + os] [pl]
von jdm./etw.
dum {prep} [Zusammensetzung von de + um]
von jdm./etw.
duma {prep} [Zusammensetzung von de + uma]
von jdm./etw.
dumas {prep} [Zusammensetzung von de + umas] [pl]
von jdm./etw.
duns {prep} [Zusammensetzung von de + uns] [pl]
von jdm./etw.
escorreito {adj} [bem-apessoado, de boa aparência]
gutaussehend
gut aussehend
GLS {adj} [abreviação de gays, lésbicas e simpatizantes] [Bras.]
Schwulen-
inesperadamente {adv} [de surpresa]
unerwartet
inteligente {adj} [capaz de pensamento lógico ou racional]
denkfähig
inválido {adj} [incapaz de trabalhar]
arbeitsunfähig [behindert]
mediano {adj} [de tamanho médio]
mittelgroß
neste {prep} [contração de em + este]
in diesem
pela {prep} [contr. da prep. de por o art. def. a]
für die
für das
für den
durch die
durch das
durch den
pelas {prep} [contr. da prep. de por o art. def. as]
für die
durch die
pelos {prep} [contr. da prep. de por o art. def. os]
für die
durch die
péssimo {adj} [superlativo de mau]
sehr schlecht
pq {conj} [abreviatura de porque]
weilinternet
sic {adv} [indica que o erro não foi de ortografia, e sim que provém da citação original]
sic [absichtlich so geschrieben]
superior {adj} [de melhor qualidade]
besser
descer {verb} [de um meio de transporte]
aussteigen
salvar {verb} [de]
retten [vor]
virar {verb} [mudar um veículo de direção]
abbiegentrâ.
desistir {verb} [de]
aufgeben
cair {verb} [de um ponto específico]
abfallen [herunterfallen, auch Gelände]
encher {verb} [de ar]
aufblasen
ir {verb} [de veículo]
fahren
deixar {verb} [desistir de]
aufgeben
tocar {verb} [instrumento de sopro]
blasenmús.
ligar {verb} [televisão, máquina de lavar, etc]
anmachen
roncar {verb} [barriga ou estômago de fome]
knurren [Magen bei Hunger ]
absolver {verb} [de]
entbinden [von]
abstrair {verb} [de]
abstrahieren [von]
apartar {verb} [de]
sich trennen [von]
apresentar {verb} [programa de TV]
moderieren
captar {verb} [transmissão de rádio, mensagem, sinal]
auffangen [Funkspruch]
causar {verb} [provocar, ser causa de]
verschulden [verursachen]
comutar {verb} [ir de casa ao trabalho e voltar]
pendeln
congelar {verb} [de frio]
erstarren [vor Kälte]
continuar {verb} [para além de]
hinausführen über [+Akk.] [weiterführen]
defender {verb} [contra, de]
schützen [verteidigen] [gegen, vor]
eclodir {verb} [surgir de um ovo]
schlüpfen [Vogel, Fisch, Schlange etc.; auch: Schmetterling etc.]entom.orn.zool.
emitir {verb} [notas de dinheiro, ações bancárias]
ausgeben [Banknoten, Aktien]moeda
estourar {verb} [de raiva] [col.]
in die Luft gehen [ugs.]express.
estrangeirar {verb} [dar ou tomar forma ou modos de estrangeiro]
überfremden
exonerar {verb} [de]
entheben [+Gen.] [Amt]
fervilhar {verb} [fig.] [pulular, estar cheio de]
wimmeln
gastar {verb} [sola de sapato]
durchlaufen [Schuhsohlen]
gelar {verb} [de frio]
erstarren [vor Kälte]
girar {verb} [em volta de]
sich drehen
herdar {verb} [algo de alguém]
[jdn. um etw.] beerben
ler {verb} [de]
ablesen [von +Dat.]
mascarar {verb} [vestir de máscara]
maskieren
verkleiden [maskieren]
migrar {verb} [aves de arribação]
ziehen [Zugvögel]orn.
morrer {verb} [de forma desumana]
krepieren [derb]
mudar {verb} [a data de]
umbuchen [Reise]
parar {verb} [de funcionar]
ausfallen
prescindir {verb} [de]
verzichten [auf] [+Akk.]
resultar {verb} [de]
resultieren [aus] [+Dat.]
sacudir {verb} [livrar-se de]
abschütteln
sair {verb} [de] [prédio, quarto]
herauskommen [aus] [Gebäude, Zimmer]
tremer {verb} [de]
bibbern [vor] [+Dat.] [ugs.]
trunfar {verb} [jogo de cartas]
auftrumpfenjogos
virar {verb} [mudar de direção]
umschwenken
carteira {f} [de dinheiro]
Geldbeutel {m}moedaroupas
trecho {m} [de livro]
Abschnitt {m}
andar {m} [de edifício]
Etage {f}
contrário {m} [de]
Gegenteil {n} [von]
louça {f} [de cozinha]
Geschirr {n}
imagem {f} [figura, retrato, de televisão, no espelho]
Bild {n}
preparação {f} [de comida]
Zubereitung {f}
manutenção {f} [do carro, de máquina]
Wartung {f}
alívio {m} [de preocupação]
Erleichterung {f}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten