Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: [em]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: [em]
logo {adv} [em seguida]
gleich
sofort
no {prep} [composição de em + o]
am [an dem]
abraços [em carta, e-mail]
schöne Grüße
acicular {adj} [em forma de agulha]
nadelförmig
agulhado {adj} [em forma de agulha]
nadelförmig
ameaçado {adj} {past-p} [em perigo]
gefährdet [bedroht]
ante {prep} [em vista de]
angesichts [+Gen.] [geh.]
blogar [escrever em um blog]
bloggen [an einem Blog schreiben]inform.
debalde {adv} [em vão]
umsonst [vergebens]
frio {adj} [também em comportamento]
kühl [auch Person, Verhalten]
legal {adj} [transitado em julgado]
rechtskräftigjur.
nesta {prep} [Zusammensetzung em + esta] {f}
in diesem
neste {prep} [contração de em + este]
in diesem
numa {prep} [contr. da prep. em com o art. indef. uma]
in einer
residente [em]
ansässig [in]
secundário {adj} [em importância]
nachgeordnet [untergeordnet]
depositar {verb} [dinheiro em banco]
einzahlenfin.
estar {verb} [em uma superfície]
liegen
ordenar {verb} [pôr em ordem]
ordnen
carregar {verb} [em] [fazer pressão, pesar]
drücken [auf] [auf Knopf]
chutar {verb} [bater com o pé em]
kicken
afatiar {verb} [partir em fatias]
in Scheiben schneiden
alinhar {verb} [em linha reta]
ausrichtentipogr
arranjar {verb} [pôr em ordem]
ordnen
classificar {verb} [em categorias, em grupos]
zurechnen [zuordnen]
colaborar {verb} [em]
mitarbeiten [an]
comandar {verb} [acionar, pôr em funcionamento]
betätigen [bedienen]
conservar {verb} [manter uma máquina em bom estado]
warten [Maschine]
cravar {verb} [em]
rammen [in den Boden]
crescer {verb} [fig.] [em uma empresa etc.]
aufsteigen [fig.] [in einem Unternehmen etc.]
denunciar {verb} [em segredo]
denunzieren
dividir {verb} [em partes]
zuweisen [einteilen]
engrenar {verb} [em]
eingreifen [in]tec.
enquadrar {verb} [em] [emoldurar]
umrahmen [mit +Dat]
girar {verb} [em volta de]
sich drehen
intervir {verb} [em]
eingreifen [inAkk.] [Einfluss nehmen]
manter {verb} [manter uma máquina em bom estado]
warten [Maschine]
martelar {verb} [em]
einhämmern [auf]
meter {verb} [em]
hineinlegen [in]
organizar {verb} [pôr em ordem]
ordnen
oscular {verb} [em desuso]
küssen
partir {verb} [cortar em dois]
durchschlagen [durchhauen]
prender {verb} [em casa, numa sala]
einsperren
servir {verb} [estar em serviço]
Dienst haben
razão {f} [em discussão]
Recht {n}
lousa {f} [quadro em que se escreve na escola]
Schreibtafel {f}educ.
gravação {f} [em disco, cassete]
Aufnahme {f}audio
sutileza {f} [em comentário] [Bras.]
Spitzfindigkeit {f}
destino {m} [em viagem etc.]
Reiseziel {n}
estado {m} [em federação]
Bundesstaat {m}
inscrição {f} [em]
Anmeldung {f} [zu] [Einschreibung]
matrícula {f} [em]
Anmeldung {f} [zu] [Einschreibung]
[a letra ß em alemão]
Eszett {n} [scharfes s]ling.
[associação de estudantes (em que se realizam torneios de esgrima, duelos, etc.)]
Burschenschaft {f}educ.
[criança em idade escolar]
Schulkind {n}educ.
ação {f} [título de participação em um empreendimento] [Bras.]
Aktie {f}fin.
acção {f} [título de participação em um empreendimento] [Port.] [hist.]
Aktie {f}fin.
Alá {m} [nome de Deus em árabe]
Allah {m} [arabischer Name Gottes]relig.
anexo {m} [em carta, contrato]
Anlage {f} [in einem Dokument, Brief]
capacidade {f} [em recipientes]
Fassungsvermögen {n}
chanfradura {f} [corte em ângulo ou de esguelha feito no rebordo de algo]
Abschrägung {f}
classificação {f} [em uma categoria, grupo, etc.]
Zuordnung {f}
distribuição {f} [pôr em circulação]
Ausgabe {f} [Verteilung]
divisão {f} [em dois]
Zweiteilung {f}
divisão {f} [em] [classificação]
Gliederung {f} [in] [Einteilung]
dobra {f} [em papel]
Kniff {m} [in Papier]
Knick {m} [in Papier]
emissão {f} [pôr em circulação]
Ausgabe {f} [von Banknoten, Briefmarken]
entrada {f} [em campo]
Einlauf {m}desporto
espuma {f} [em copo de cerveja]
Blume {f}cervej.
gratificação {f} [prevista em contrato]
Zulage {f} [tariflich]
gravação {f} [em metal]
Gravieren {n}
inflamação {f} [em ferida]
Entzündung {f}med.
invasão {f} [em]
Einmarsch {m} [in +Akk.] [Besetzung]mil.
largada {f} [em corrida]
Start {m}
leitura {f} [em voz alta]
Vorlesen {n}
macete {m} [para trabalhar em madeira]
Klüpfel {m}ferram.
Klopfholz {n}ferram.
mediana {f} [em estatística]
Median {m}mate.
narrador {m} [em primeira pessoa]
Ich-Erzähler {m}lit.
novato {m} [em]
Einsteiger {m} [in +Akk.]
ortocentro {m} [em um triângulo]
Höhenschnittpunkt {m}mate.
renda {f} [em vestuário]
Spitze {f}
rombo {m} [em navio]
Leck {n}
rombo {m} [em recipiente]
Loch {n}
saudação {f} [em carta]
Anrede {f} [im Brief]
subtileza {f} [em comentário] [Port.]
Spitzfindigkeit {f}
tremor {m} [em pessoa]
Zittern {n}
veio {m} [em madeira, pedra]
Maserung {f}
Ilustríssimo Senhor <Ilmo. Sr.> [em carta] [Bras.]
Sehr geehrter Herr <SgH>express.
menor que [em quantidade]
geringer als
por conseguinte {adv} [por isso, em consequência, portanto]
somit
um abraço [em carta, e-mail]
schöne Grüße
Vossa Excelência {pron} [em carta] <V. Exa.>
Seine/Ihre Exzellenz
demorar-se {verb} [com em]
sich aufhalten [bei in]
derreter-se {verb} [por, com, em]
[ganz] hin und weg sein
fazer rodeios {verb} [em assunto delicado]
um etw. herumreden
intrometer-se {verb} [em]
sich einmischen [in]
Nova Sinagoga {f} [em Berlin]
Neue Synagoge {f}arquit.relig.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten