Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: [etc.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: [etc.]
fechado {adj} {past-p} [loja, porta, etc.]
geschlossen [Laden, Tür etc.]
Eia! [chamada a cavalos etc.]
Brr! [Zuruf an Pferd usw.]equit.zool.
fora {adj} [col.] [indisponível; servidor, rede etc.] [Bras.]
down [ugs.] [nicht erreichbar; Server, Netzwerk usw.]inform.
inativo {adj} {past-p} [link, pop-up etc] [Bras.]
unterdrückt [gesperrt]inform.
sério {adj} [erro, consequência, etc]
schwerwiegend
ligar {verb} [televisão, máquina de lavar, etc]
anmachen
aceitar {verb} [responsabilidade etc.]
auf sich nehmen
alegar algo {verb} [motivos etc.]
etw. anführen [Gründe etc.]
aplicar algo {verb} [pomada, tinta etc.]
etw. auftragen [Salbe, Farbe etc.]
arriar algo {verb} [bandeira etc.]
etw.Akk. einholen [Flagge etc.]
assumir {verb} [responsabilidade etc.]
auf sich nehmen
crescer {verb} [fig.] [em uma empresa etc.]
aufsteigen [fig.] [in einem Unternehmen etc.]
desabafar algo {verb} [problema, medo etc.]
sich etw. von der Seele reden
desligar {verb} [rádio, luz, etc]
ausmachen
entregar {verb} [objeto, etc.]
abgeben
estremecer {verb} [por medo, emoção, surpresa etc.]
zusammenzucken
destino {m} [em viagem etc.]
Reiseziel {n}
[associação de estudantes (em que se realizam torneios de esgrima, duelos, etc.)]
Burschenschaft {f}educ.
apresentação {f} [de uma discussão, etc]
Moderation {f}
classificação {f} [em uma categoria, grupo, etc.]
Zuordnung {f}
escritor {m} [de um romance, de uma carta, etc.]
Verfasser {m}
indisponibilidade {f} [de produtos etc.]
Knappheit {f}
proprietário {m} [loja, estabelecimento etc.]
Geschäftsinhaber {m}
tour {m} [por um museu, etc.]
Rundgang {m} [durch ein Museum etc.]
anatomicamente moderno {adj} [humanos, pés etc.]
anatomisch modern [Mensch, Menschen, Füße etc.]
de avesso {adv} [roupas etc.]
auf links
estar cagando para [como / quando / se ... etc.] [Bras.] [vulg.]
sich einen Dreck darum kümmern [wie / wann / wenn ... etc.] [ugs.]
tomar conta de {verb} [crianças, bebés, etc.]
babysitten
tomar para si {verb} [responsabilidade etc.]
auf sich nehmen
uma bateria {f} de [conselhos, exames, etc.] [Bras.]
eine Reihe {f} von [Ratschlägen, Untersuchungen etc.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten