Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: [que]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: [que]
achável {adj} [que se pode encontrar]
auffindbar
benéfico {adj} [que faz bem]
wohltätig
comprometido {adj} {past-p} [fig.] [que está noivo]
verlobt
desviante {adj} [que se desvia]
abirrend
aberrant [abirrend]
dispositivo {adj} [que ordena]
dispositiv [geh.] [anordnend]
divergente {adj} [que se afasta cada vez mais um do outro]
auseinanderstrebend
empregado {adj} [que trabalha]
berufstätig
estival {adj} [que floresce no estio]
sommerblühendbot.
giratório {adj} [que gira]
drehbar
imperativo {adj} [que ordena]
gebieterisch
incorruptível {adj} [que não corrompe]
unvergänglich
justo {adj} [que foi ajustado]
kulant [Preis, Bedingung]
novo {adj} [que começa]
Anfangs-
sic {adv} [indica que o erro não foi de ortografia, e sim que provém da citação original]
sic [absichtlich so geschrieben]
superior {adj} [que tem maior altura]
höher
trienal {adj} [que dura três anos]
dreijährig
lousa {f} [quadro em que se escreve na escola]
Schreibtafel {f}educ.
excitação {f} [que antecede uma viagem]
Reisefieber {n} [ugs.]turismo
[associação de estudantes (em que se realizam torneios de esgrima, duelos, etc.)]
Burschenschaft {f}educ.
[pessoas que vão juntas para o emprego para poupar combustível]
Fahrgemeinschaft {f}
[um cone cheio de doces e pequenos presentes, decorado com fitas de papel crepom, que são dados às crianças no seu primeiro dia de aula. ]
Schultüte {f}educ.
anjinho {m} [Uso ironia: pessoa que se faz de ingênua]
Naivling {m}
batedor {m} [que bate]
Schläger {m}
capitalista {m} [que fornece capital]
Geldgeber {m}
coiote {m} [col.] [Bras.] [agente que conduz imigrantes ilegais através de fronteiras, mediante pagamento]
Schlepper {m} [ugs.] [pej.]
esquentadinho {m} [fig.] [pessoa que se exalta facilmente]
Hitzkopf {m} [fig.]
jornada {f} [distância que se caminha por dia]
Tagesstrecke {f} [Strecke die an einem Tag zurückgelegt wird]
locadora {f} [proprietária que aluga imóvel]
Vermieterin {f}
netiqueta {f} [etiqueta que se recomenda observar na internet]
Netiquette {f}internet
patrão {m} [Pessoa ou instância que financia e erige uma construção]
Bauherr {m}constr.
pedante {m} [pessoa esnobe que cita regulamentos, leis e normas frequentemente]
Paragrafenreiter {m} [pej.] [auch: Paragraphenreiter]
velejador {m} [pessoa que veleja]
Segler {m}náut.
tomara que caia {adj} [também: tomara-que-caia] [top, vestido]
trägerlosroupas
guia de museu {f} [pessoa que acompanha e presta informações aos visitantes de museus]
Museumsführerin {f}
guia de museu {m} [pessoa que acompanha e presta informações aos visitantes de museus]
Museumsführer {m}
museu ao ar livre {m} [conjunto arquitetônico que reproduz um vilarejo antigo]
Museumsdorf {n}
Antes que cases olha o que fazes.
Erst wägen, dann wagen. [wörtlich: "bevor du heiratest, schaue was du machst"]provérb.
dar com a língua nos dentes [falar o que não devia] [col.]
sich verplappernexpress.
de que é a oposição que é intransigente
dass es die opposition ist, die unnachgiebig ist
O que é que está acontecendo?
Was ist los?
O que é que queres dizer com isso?
Was willst du damit sagen?
O que é que tá pegando? [col.] [Bras.]
Was geht ab? [ugs.]
O que é que tens?
Was fehlt dir?express.
O que é que tu quer, porra? [col.] [Bras.]
Was willst du denn, herrgott nochmal?
O que porra é que tá acontecendo aqui?
Was zum Teufel ist hier los?
o que quer que seja
was auch immer
Que será que ele tem?
Was hat er nur?
Tristes tempos os nossos, em que é mais fácil desintegrar um átomo do que um preconceito. [Albert Einstein]
Welch triste Epoche, in der es leichter ist, ein Atom zu zertrümmern als ein Vorurteil. [Albert Einstein]cit.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung