dict.cc Wörterbuch :: [sem] :: Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: [sem]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

voluntário {adj} [sem remuneração]: ehrenamtlichemprego
banguela {adj} [sem dentes] [Bras.]: zahnlosodont.
banguelo {adj} [sem dentes] [Bras.]: zahnlosodont.
continuamente {adv} [sempre, sem cessar]: immerzu
contínuo {adj} [sem parar]: durchgängig
desanuviado {adj} [sem nuvens]: wolkenlosmeteo.
escorreito {adj} [sem falhas, sem defeito]: makellos
imberbe {adj} [sem barba]: bartlos
insosso {adj} [sem sal]: salzlos
leve {adj} [sem muito peso]: unwichtig
sempre {adv} [continuamente, sem cessar]: immerzu
destruir alguém {verb} [vencer sem esforço]: jdn. wegputzen [ugs.] [mühelos besiegen]
Arguim [sem artigo]: Arguin [ohne Artikel]geogr.
muito menos {adv} {conj} [sem falar de]: geschweige denn
sem formação {adj} [sem preparação]: unausgebildet
sem preparação {adj} [sem formação]: unausgebildet
estar liso {verb} [fig.] [col.] [sem dinheiro] [Bras.]: blank sein [ugs.]
estar liso {verb} [sem dinheiro] [Bras.]: abgebrannt sein [ugs.] [ohne Geldmittel]
estar quebrado {verb} [sem dinheiro] [Bras.]: abgebrannt sein [ugs.] [ohne Geldmittel]
faltar aula {verb} [sem boa justificativa]: blaumachen [ugs.]educ.
faltar serviço {verb} [sem boa justificativa]: blaumachen [ugs.]
ser sugestionado {verb} [ser influenciado sem se dar conta de tal]: berieselt werden [fig.] [pej.]
viajar ilegalmente {verb} [sem o bilhete]: schwarzfahren
peixe {m} miúdo [fig.] [sem importância]: kleiner Fisch {m} [fig.] [unwichtig]
período {m} de repouso [sem caça]: Schonzeit {f}caça
viagem {f} na maionese [ideia sem sentido] [col.]: Käse {m} [ugs.]
bicicleta {f} infantil de equilíbrio [sem pedais]: Laufrad {n} [Kinderlaufrad]bicic.
a torto e a direito {adj} [sem refletir]: unüberlegt

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten