dict.cc | Wörterbuch Portugiesisch-Deutsch | Dicionário Alemão-Português - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 52 für den Anfangsbuchstaben E im Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Portugiesisch	Deutsch
extenso	weit [ausgedehnt]
extenso	weitgehend
extenso [amplo, vasto]	ausgedehnt [Gelände]
extenuado	schlapp
extenuante	anstrengend
extenuante	ermüdend
extenuar	abschwächen
extenuar [cansar]	anstrengen
exterior {m} [país estrangeiro]	Ausland {n}
exteriorização {f}	Entäußerung {f}
exteriorizar	äußern
exteriorizar	äussern [schweiz.]
exteriorizar	zeigen
exteriorizar	zum Ausdruck bringen
exterminar	auslöschen
exterminar	ausmerzen
exterminar	ausradieren
exterminar	ausrotten
exterminar	vernichten
exterminar	vertilgen [Ungeziefer, Unkraut]
extermínio {f}	Vernichtung {f} [Ausrottung]
extermínio {m}	Untergang {m}
externar	äußern
externo	Außen-
externo	auswärtig [an einem anderen Ort]
extinção {f}	Löschung {f}
extinção {f} em massa	Massenaussterben {n}
extinguir	auslöschen
extinguir	löschen [Feuer]
extinguir-se	aussterben
extinguir-se	erlöschen
extinguir-se [tornar-se menos intenso]	abklingen
extinto	ausgerottet
extinto	ausgestorben
extinto	gelöscht
extinto	tot
extinto {m} [finado]	Verstorbener {m}
extintor {m} de incêndio	Feuerlöscher {m}
extirpação {f}	Exstirpation {f}
extirpar	ausrotten
extorquir	ergaunern
extorquir	erpressen
extorsão {f}	Erpressung {f}
extra {m}	Bonus {m}
extra {m}	Prämie {f}
extra {m}	Zubehör {n}
extra {m}	Zuschlag {m}
extração {f}	Abbau {m}
extração {f}	Entfernung {f} [eines Geschwürs]
extração {f}	Entzug {m}
extraconjugal	außerehelich
extradição {f}	Auslieferung {f}
extraditar	ausliefern
extrair	ausziehen
extrair	entpacken
extrair	herausziehen
extrair [dente]	ausreißen [Zahn]
extrair [mineração]	gewinnen
extrair espinho de peixe	entgräten [Fisch]
extrair o sumo de	entsaften
extralegal	außerrechtlich
extramatrimonial	außerehelich
extraordinariamente	ausnehmend [geh.]
extraordinariamente	außergewöhnlich
extraordinariamente	besonders <bes., bsd.>
extraordinário	außergewöhnlich
extraordinário	außerordentlich
extraordinário	herausragend [ausgezeichnet]
extraordinário	überdurchschnittlich
extraordinário	wunderbar
extraordinário	wundervoll
extrapolar	hinausreichen
extrapolar	überschreiten [fig.]
extrapolar [comportamento inadequado]	zu weit gehen [im Verhalten]
extraterrestre	außerirdisch
extraterrestre	extraterrestrisch
extraterrestre {f}	Außerirdische {f}
extraterrestre {m}	Außerirdischer {m}
extrato {m}	Extrakt {m} [auch: {n}]
extrato {m} de baunilha	Vanille-Extrakt {m}
extrato {m} de conta	Kontoauszug {m}
extrato {m} de tomate	Tomatenmark {n}
extravagância {f}	Aufwand {m}
extravagância {f}	Ausschweifung {f}
extravagância {f}	Extravaganz {f}
extravagância {f}	Luxus {m}
extravagância {f}	Überspanntheit {f}
extravagância {f}	Verschwendung {f}
extravagante	ausgefallen
extravagante	extravagant
extravagantemente	aufwendig
extravasar	ausfließen
extravasar	auslaufen
extravasar	überfließen
extravasar	überlaufen
extraviado	abhandengekommen
extraviar-se	verloren gehen
extravio {m}	Irrer {m}
extremamente	denkbar
extremamente [altamente]	äußerst

« zurück

Seite 52 für den Anfangsbuchstaben E im Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten