dict.cc | German-Portuguese dictionary | Dicionário Alemão-Português - Letter J

Home

New Website

About

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben J im Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Portugiesisch	Deutsch
já	bereits
já	gleich [sofort]
já <jah [internet]>	schon
Já chega!	Mir reicht's!
Já deu!	Es reicht!
Já deu!	Genug jetzt!
Já é alguma coisa.	Das ist jedenfalls etwas.
Já esgotámos todas as possibilidades.	Wir haben bereits alle Möglichkeiten ausgeschöpft.
Já estou atrasado, preciso correr.	Ich bin schon spät dran, ich muss jetzt wirklich sausen.
Já eu fiquei em casa.	Ich dagegen bin zu Hause geblieben.
já já [Bras.]	gleich
já não ser sem tempo	höchste Zeit sein
Já percebi.	Ich verstehe schon.
já que	da
Já que é o caso ...	Von daher ...
Já que não estavas (em casa) ...	Da du nicht daheim warst ...
Já que você não estava (em casa) ...	Da du nicht daheim warst ...
Já sabe da última?	Weißt du schon das Neueste?
Já te add. [Bras.] [col.]	Ich hab' dich schon hinzugefügt.
Já tem dez anos que eu tento. [Bras.] [col.]	Ich versuche es schon seit zehn Jahren.
Já vai começar.	Es geht gleich los.
Já voltaste? [Port.]	Bist du schon zurück?
Já voltou? [Bras.]	Bist du schon zurück?
jabuti {m} [Geochelone carbonaria]	Köhlerschildkröte {f}
jaca {f}	Jackfrucht {f}
jacarandá-da-baía {m} [Dalbergia nigra]	Rio-Palisander {m}
jacarandá-mimoso {m} [Jacaranda mimosifolia]	Palisanderholzbaum {m}
jacaré {m}	Alligator {m}
Jacarta {f}	Jakarta {n}
Jacó {m}	Jakob {m}
jacobinos {m.pl} [ala radical da Assembleia Nacional]	Jakobiner {pl}
jactancioso	überheblich
jactar-se	prahlen
jacuzzi {m}	Whirlpool {m}
jaguar {m} [Panthera onca]	Jaguar {m}
jalapeño {m}	Jalapeño {f}
jalapeño {m}	Jalapeño-Chili {m}
jaleco {m}	Kittel {m}
jaleco {m}	Labormantel {m}
Jamaica {f}	Jamaika {n}
jamais	ausgeschlossen
jamais	je [jemals]
jamais	jemals
jamais	nie
jamais	niemals
Jamais envie dinheiro para pessoas que você não conhece pessoalmente!	Senden Sie niemals Geld an Personen, die Sie nicht persönlich kennen!
janeiro {m}	Jänner {m} <Jän.> [südd.] [österr.] [schweiz.]
janeiro {m} <jan.>	Januar {m} <Jan.>
janela {f}	Bildschirmfenster {n}
janela {f}	Fenster {n}
janela {f}	Schaufenster {n}
janela {f} do porão	Kellerfenster {n}
janela {f} do quarto [de dormir]	Schlafzimmerfenster {n}
Janela Indiscreta [Alfred Hitchcock]	Das Fenster zum Hof
jangada {f}	Floß {n}
jangadeiro {m}	Flößer {m}
janota [pej.]	flott [schick] [ugs.]
jantar	speisen
jantar	zu Abend essen
jantar {m}	Abendbrot {n}
jantar {m}	Abendessen {n}
jantar {m}	Nachtessen {n} [südd.] [schweiz.]
jantar fora	auswärts essen
jante {f}	Felge {f}
jaó {m} [Crypturellus undulatus]	Wellentinamu {m}
jaó-da-mata {m} [Crypturellus noctivagus]	Gelbfußtinamu {m}
jaó-do-litoral {m} [Crypturellus noctivagus]	Gelbfußtinamu {m}
jaó-do-sul {m} [Crypturellus noctivagus]	Gelbfußtinamu {m}
japa {m} [Bras.] [pej.]	Japaner {m}
Japão {m}	Japan {n}
Jápeto {m}	Iapetus {m}
japona {f}	(dicke) Jacke {f}
japonês	japanisch
japonês	japanisch <jap.>
japonês {m}	Japaner {m}
japonês {m}	Japanisch {n}
japonesa {f}	Japanerin {f}
japonismo {m}	Japonismus {m}
jaqueta {f}	Jacke {f}
jaqueta {f} de inverno	Winterjacke {f}
jaquetão {m}	Rock {m}
jaraca {f} [also: jaracá] [Bras.] [Bothrops jararaca]	Jararaca {f} [Jararaca-Lanzenotter]
jararaca {f} [Bothrops jararaca] [jararaca-da-mata]	Jararaca-Lanzenotter {f}
jararaca-da-mata {f} [Bothrops jararaca]	Jararaca {f}
jararaca-da-mata {f} [Bothrops jararaca]	Jararaca-Lanzenotter {f}
jardim {m}	Garten {m}
jardim {m} (público)	Park {m}
jardim {m} à inglesa	Englischer Garten {m}
jardim {m} botânico	Botanischer Garten {m}
jardim {m} de infância	Kindergarten {m}
jardim {m} de inverno	Wintergarten {m}
Jardim {m} do Éden	Garten {m} Eden
Jardim {m} do Getsêmani [Bras.]	Garten {m} Gethsemane
Jardim {m} do Getsémani [Port.]	Garten {m} Gethsemane
jardim {m} inglês	Englischer Garten {m}
jardim {m} zoológico	Tiergarten {m}
jardim {m} zoológico	Tierpark {m}
jardim {m} zoológico	Zoo {m}
jardinagem {f}	Gartenarbeit {f}
jardinagem {f}	Gartenbau {m}

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben J im Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Add a translation to the Portuguese-German dictionary

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers