Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Online-Wörterbuch Portugiesisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben N im Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
PortugiesischDeutsch
n (não)nein
ñ (não)nein
n (não)nicht
ñ (não)nicht
n vezes [col.]zigmal [ugs.]
naam
naes
naihn
nain der
nasie
nã [Bras.] [col.]gell [südd.]
nã [Bras.] [col.]ne [nordd.]
na [local, temporal]an
na ativaim aktiven Dienst
Na autoestrada tinha um congestionamento, algum acidente.Auf der Autobahn war ein Stau, irgendein Unfall.
Na capital, o número de turistas era grande.In der Hauptstadt war die Zahl der Touristen groß.
na cara [Bras.] [col.]auffällig
Na cidade grande sempre tem algo (acontecendo).= AgitaçãoIn der Großstadt ist immer etwas los.
na entradaam Eingang
na esquerdaauf der linken Seite
na faixa [col.]kostenlos
na falta dein Ermangelung [+Gen.]
na falta dein Ermanglung [+Gen.]
na frente davorm [ugs.] [vor dem]
na frente devor
na frente dovorm [ugs.] [vor dem]
Na geladeira a alface (a salada) mantém-se fresca por mais alguns dias.Im Kühlschrank hält sich der Salat noch ein paar Tage frisch.
na generalidadeim Allgemeinen
na hipótese {f} contráriaim umgekehrten Fall {m}
na hora certarechtzeitig
Na internet você verá o horário de funcionamento.Im Internet sehen Sie die Öffnungszeiten.
Na maioria das vezes eu vou ao cinema.Meistens gehe ich ins Kino.
na maioridadeim Erwachsenenalter
Na Margem do Rio Piedra Eu Sentei e Chorei [Paulo Coelho]Am Ufer des Rio Piedra saß ich und weinte
na medida do possívelim Rahmen des Möglichen
na medida do possívelnach Möglichkeit
na medida em queinsofern [als]
na melhor das hipótesesallenfalls [bestenfalls]
na minha opiniãomeiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
na minha opiniãomeines Erachtens
Na moral! [Bras.] [col.]Bitte!
na net [col.] [na Internet]im Netz [ugs.] [im Internet]
na nossa casa [Port.]bei uns
na parte de cimaoberhalb
na parte superioroben
na periferiaabseits [nicht im Zentrum]
na piorbeschissen [vulg.]
na pior das hipótesesim schlimmsten Fall
na ponta da línguaauf der Zungenspitze
na presença de alguém/algoin Gegenwart von jdm./etw.
na primeira tentativabeim ersten Versuch
na proporção adequadaim angemessenen Verhältnis
na proporção de 1 a 1im Verhältnis 1 zu 1
na proporção de 1 para 1im Verhältnis 1 zu 1
na proporção inversaim umgekehrten Verhältnis
na próxima segunda-feirakommenden Montag
na próxima vezdas nächste Mal
na qualidade deals
na qualidade dein seiner Eigenschaft als
na quintaam Donnerstag
na rádioim Rundfunk
Na República Federal da Alemanha existem seguros de saúde estatutários e planos privados.In der Bundesrepublik Deutschland gibt es gesetzliche Krankenkassen und private Krankenversicherungen.
na ruaauf der Straße
na segunda [col.]am Montag
na segunda-feiraam Montag
na Suíçain der Schweiz
na teoriatheoretisch
na Terraauf Erden
Na terra há cerca de 7 bilhões de pessoas.Auf der Erde gibt es ungefähr 7 Milliarden Menschen.
na tora [Bras.] [col.]gewaltsam
na tora [Bras.] [col.]mit Gewalt
na tora [Bras.] [col.]zwangsweise
na vera [Bras.] [col.]tatsächlich
na vida realim wirklichen Leben
nabiça {f}Rübenblatt {n}
nabla {f} <∇>Nabla {n} <∇>
nabo {m}Rübe {f}
nabo {m} chinêsChinakohl {m}
nação {f}Nation {f}
nação {f}Volk {n}
nação {f} em desenvolvimentoEntwicklungsland {n}
nácar {m}Perlmutt {n}
nacionalinnerstaatlich
nacionallandesweit
nacionalnational
nacionalstaatlich
nacional-socialismo {m}Nationalsozialismus {m}
nacionalidade {f}Nationalität {f}
nacionalidade {f}Staatsangehörigkeit {f}
nacionalidade {f}Staatsbürgerschaft {f}
nacionalidade {f}Staatszugehörigkeit {f}
nacionalistanationalistisch
nacionalista {f}Nationalistin {f}
nacionalista {m}Nationalist {m}
nacionalização {f}Verstaatlichung {f}
nacionalizarverstaatlichen
Nações {f.pl} Unidas <NU>Vereinte Nationen {pl} <VN>
nadanichts
nadaüberhaupt nicht
nada {m}Nichts {n}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben N im Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden