dict.cc | German-Portuguese dictionary | Dicionário Alemão-Português - Letter N

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben N im Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Portugiesisch	Deutsch
n (não)	nein
ñ (não)	nein
n (não)	nicht
ñ (não)	nicht
na	am
na	es
na	ihn
na	in der
na	sie
nã [Bras.] [col.]	gell [südd.]
nã [Bras.] [col.]	ne [nordd.]
na [local, temporal]	an
na ativa	im aktiven Dienst
na cara [Bras.] [col.]	auffällig
na entrada	am Eingang
na esquerda	auf der linken Seite
na faixa [col.]	kostenlos
na falta de	in Ermangelung [+Gen.]
na falta de	in Ermanglung [+Gen.]
na frente da	vorm [ugs.] [vor dem]
na frente de	vor
na frente do	vorm [ugs.] [vor dem]
na generalidade	im Allgemeinen
na hora certa	rechtzeitig
na maioria das vezes	meist
na maioria das vezes	meistens
na maioridade	im Erwachsenenalter
Na Margem do Rio Piedra Eu Sentei e Chorei [Paulo Coelho]	Am Ufer des Rio Piedra saß ich und weinte
na medida do possível	im Rahmen des Möglichen
na medida do possível	nach Möglichkeit
na medida em que	insofern [als]
na melhor das hipóteses	allenfalls [bestenfalls]
na minha opinião	meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
na minha opinião	meines Erachtens <m. E.>
Na moral! [Bras.] [col.]	Bitte!
na net [col.] [na Internet]	im Netz [ugs.] [im Internet]
na nossa casa [Port.]	bei uns
na parte de cima	oberhalb
na parte superior	oben
na periferia	abseits [nicht im Zentrum]
na pior	beschissen [vulg.]
na pior das hipóteses	im schlimmsten Fall
na pior das hipóteses	schlimmstenfalls
na ponta da língua	auf der Zungenspitze
na primeira tentativa	beim ersten Versuch
na proporção adequada	im angemessenen Verhältnis
na proporção de 1 a 1	im Verhältnis 1 zu 1
na proporção de 1 para 1	im Verhältnis 1 zu 1
na proporção inversa	im umgekehrten Verhältnis
na próxima segunda-feira	kommenden Montag
na próxima vez	das nächste Mal
na qualidade de	als
na qualidade de	in der Eigenschaft als [+Nom.] [in der Funktion als]
na quinta	am Donnerstag
na rádio	im Rundfunk
Na República Federal da Alemanha existem seguros de saúde estatutários e planos privados.	In der Bundesrepublik Deutschland gibt es gesetzliche Krankenkassen und private Krankenversicherungen.
na rua	auf der Straße
na segunda [col.]	am Montag
na segunda-feira	am Montag
na Suíça	in der Schweiz
na teoria	theoretisch
na Terra	auf Erden
na tora [Bras.] [col.]	gewaltsam
na tora [Bras.] [col.]	mit Gewalt
na tora [Bras.] [col.]	zwangsweise
na vera [Bras.] [col.]	tatsächlich
na vida real	im wirklichen Leben
nabiça {f}	Rübenblatt {n}
nabla {f} <∇>	Nabla {n} <∇>
nabo {m}	Rübe {f}
nabo {m} chinês	Chinakohl {m}
nação {f}	Nation {f}
nação {f}	Volk {n}
nação {f} em desenvolvimento	Entwicklungsland {n}
nácar {m}	Perlmutt {n}
nacional	innerstaatlich
nacional	landesweit
nacional	national
nacional	staatlich
nacional-socialismo {m}	Nationalsozialismus {m}
nacionalidade {f}	Nationalität {f}
nacionalidade {f}	Staatsangehörigkeit {f}
nacionalidade {f}	Staatsbürgerschaft {f}
nacionalidade {f}	Staatszugehörigkeit {f}
nacionalista	nationalistisch
nacionalista {f}	Nationalistin {f}
nacionalista {m}	Nationalist {m}
nacionalização {f}	Verstaatlichung {f}
nacionalizar	verstaatlichen
Nações {f.pl} Unidas <NU>	Vereinte Nationen {pl} <VN>
nada	nichts
nada	überhaupt nicht
nada {m}	Nichts {n}
Nada a ver! [Bras.]	Stimmt nicht!
nada disso	nichts dergleichen
Nada disso!	Auf keinen Fall!
Nada disso!	Das kommt nicht in die Tüte. [ugs.]
Nada mau!	Nicht schlecht!
Nada obsta a que...	Es spricht nichts dagegen, dass...
nadadeira {f} [barbatana]	Flosse {f}

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben N im Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers