Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Online-Wörterbuch Portugiesisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Q im Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
PortugiesischDeutsch
Qatar {m}Katar {n}
qd (quando)wann
qd (quando)wenn
qro (quero)ich will
quadra {f}Feld {n}
quadra {f}Quadrat {n}
quadra {f} de tênis [Bras.]Tennisfeld {n}
quadra {f} de tênis [Bras.]Tennisplatz {m}
quadrado [Bras.] [col.] [fig.]engstirnig
quadrado {m}Feld {n}
quadrado {m}Geviert {n} [Quadrat]
quadrado {m}Quadrat {n}
quadrado {m}Viereck {n}
quadrante {m}Quadrant {m}
quadrante {m}Viertelkreis {m}
quadratura {f}Quadratur {f}
quadriciclo {m}Quad {n}
quadriciclo {m}Vierrad {n}
quadriculadokariert
quadril {m}Hüfte {f}
quadrilha {f}Bande {f} [Verbrecher]
quadrilha {f}Pack {n}
quadrilha {f} [bando de ladrões]Verbrecherbande {f}
quadro {m}Bild {n} [Gemälde]
quadro {m}Gerüst {n}
quadro {m} [painel]Tafel {f} [Amatur]
quadro {m} [pessoal]Belegschaft {f}
quadro {m} [pessoal]Personal {n}
quadro {m} [pintura]Gemälde {n}
quadro {m} [tabela]Tabelle {f}
quadro {m} clínicoKrankheitsbild {n}
quadro {m} de referênciaBezugsrahmen {m}
quadro {m} eléctricoSicherungskasten
Quadro {m} Europeu Comum de Referência para LínguasGemeinsamer Europäischer Referenzrahmen {m} für Sprachen <GeRS>
quadro {m} executivoFührungskraft {f}
quadro {m} sinópticoÜbersicht {f} [Schaubild]
quadro {m} teórico [fig.]Rahmentheorie {f}
quaiswelche
quaiswelcher
quaiswelches
Quais os cartões de crédito que podem ser usados para transferência de dinheiro?Welche Kreditkarten können für einen Geldtransfer benutzt werden?
Quais são as tuas atividades de lazer?Was sind deine Freizeitaktivitäten?
quaisquer [pl]irgendwelche [pl]
quaisquer {pl}beliebige
qualwelche
qualwelcher
qualwelches
qual (como) (igual a)wie
Qual a sua idade? [Bras.]Wie alt bist du?
Qual a sua opinião a respeito? [Bras.]Was meinen Sie dazu?
Qual a sua opinião acerca disto? [Port.]Was meinen Sie dazu?
Qual é a diferença?Was ist der Unterschied?
Qual é a sua naturalidade?Wo sind Sie geboren?
Qual é a sua profissão?Was sind Sie von Beruf?
Qual é seu lugar de origem?Wo sind Sie geboren?
Qual foi a causa do congestionamento?Was war die Ursache für den Stau?
Qual fronteira o Senhor/a Senhora acha?Welche Grenze meinen Sie?
Qual o gosto destas balas?Wie schmecken diese Bonbons?
Qual o problema?Was ist los?
Qual o seu nome?Wie heißt du?
qualidade [natureza]Beschaffenheit {f} [Art]
qualidade {f}Güte {f}
qualidade {f}Qualität {f}
qualidade {f}Sorte {f}
qualidade {f} [propriedade]Eigenschaft {f}
qualidade {f} da águaWasserqualität {f}
qualidade {f} de imagemBildqualität {f}
qualidade {f} de vidaLebensqualität {f}
qualidades {f.pl}Eigenschaften {pl}
qualificação {f}Befähigung {f}
qualificação {f}Bestimmung {f}
qualificação {f}Bezeichnung
qualificação {f}Eignung {f}
qualificação {f}Können {n}
qualificação {f}Qualifikation {f}
qualificação {f}Qualifizierung {f}
qualificadogeeignet
qualificadogelernt
qualificadoqualifiziert
qualitativamentequalitativ
qualitativoqualitativ
qualquerbeliebig
qualquer <qq, qlqr>irgendeiner
qualquer coisaetwas <etw.>
qualquer coisairgendetwas
qualquer diairgendwann
qualquer horairgendwann
qualquer que sejawelcher auch immer
quandoals
quandowann
quandowenn
Quando a loja enviou os produtos?Wann hat der Laden die Produkte geliefert?
quando algo dá errado [Bras.]wenn etw. in die Hose geht [ugs.]
quando alguém/algo acordou alguémals jd./etw. jdn. aufweckte
quando alguém/algo começouals jd./etw. anfing
quando cheguei a casa [Port.]als ich zu Hause ankam
quando cheguei em casa [Bras.]als ich zu Hause ankam
Quando começam as férias de vocês?Wann beginnen eure Ferien?
Quando começamos a reunião?Wann fangen wir die Sitzung an?
quando de violações de direitos humanosbei Menschenrechtsverletzungen
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Q im Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden