dict.cc Wörterbuch :: Segundo :: Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: Segundo

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	ADJ	segundo \| segunda \| segundos \| segundas
	NOUN	o segundo \| os segundos

segundo {adj}: zweite
segundo {prep}: gemäß
laut [gemäß]
zufolge [nachgestellt +Dat., seltener vorangestellt +Gen.]
segundo {m}: Sekunde {f}
décimo segundo {adj}: zwölfte
segundo melhor {adj}: zweitbeste
vigésimo segundo {adj}: zweiundzwanzigste
primo {m} segundo: Cousin {m} zweiten Grades
segundo mandato {m}: zweite Amtszeit {f}pol.
segundo molar {m}: zweiter Backenzahn {m}odont.
segundo mundo {m}: Zweite Welt {f} [Ostblock im kalten Krieg oder Schwellenländer]hist.
segundo plano {m}: Hintergrund {m}
segundo tempo {m} [Bras.]: zweite Halbzeit {f}desporto
segundo turno {m} [duma eleição]: Stichwahl {f}pol.
zweiter Wahlgang {m}pol.
sobrinho {m} segundo: Neffe {m} zweiten Grades
tio {m} segundo: Onkel {m} zweiten Grades
segundo a qual: der zufolge
segundo ele diz: nach seinen eigenen Angabenexpress.
segundo se diz {adj}: angeblich
centésimo {m} de segundo: 1/100 Sekunde {f}
Evangelho {m} segundo João <Jo>: Evangelium {n} nach Johannes <Joh>bíbl.
Evangelho {m} segundo Lucas: Lukasevangelium {n} <Lk>relig.
Evangelho {m} segundo Lucas <Lc>: Evangelium {n} nach Lukas <Lk>bíbl.
Evangelho {m} segundo Marcos <Mc>: Evangelium {n} nach Markus <Mk>bíbl.
Evangelho {m} segundo Mateus <Mt>: Evangelium {n} nach Matthäus <Mt>bíbl.
milésimo {m} de segundo: Tausendstel-Sekunde {f}
segundo pré-molar {m}: zweiter vorderer Backenzahn {m}odont.
segundo as disposições vigentes {adv}: nach den geltenden Bestimmungen
segundo o meu entendimento {adv}: nach meinem Verständnis
equação {f} do segundo grau: Gleichung {f} vom Grad 2mate.
quadratische Gleichung {f}mate.
escola {f} de segundo grau: höhere Schule {f}educ.
Segundo Concílio {m} de Niceia: Zweites Konzil {n} von Nicäahist.
A Alemanha é o segundo país com maior participação no comércio internacional, atrás apenas dos EUA.: Deutschland ist das zweitwichtigste Export- und Importland der Welt, nur hinter den USA.
segundo o comunicado das autoridades {adv}: nach Mitteilung der Behörden
Segundo uma pesquisa cerca de 10 % dos trabalhadores do sexo masculino já foram alvo de assédio sexual.: Gemäß einer Studie sind etwa 10 % der männlichen Arbeitnehmer schon einmal Ziel sexueller Belästigung gewesen.
Laut einer Studie sind etwa 10 % aller männlichen Arbeitnehmer schon einmal Opfer sexueller Belästigung gewesen.
manter-se em segundo plano {verb}: im Hintergrund bleiben

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten