| Portugiesisch | Deutsch |
| uapiti {m} | Wapiti {m} |
| Uau! | Mensch! [ugs.] |
| úbere {m} | Euter {n} |
| ubíquo | allgegenwärtig |
| Ucrânia {f} | Ukraine {f} |
| ucraniana {f} | Ukrainerin {f} |
| ucraniano | ukrainisch |
| ucraniano {m} | Ukrainer {m} |
| Ufa! | Puh! [ugs.] |
| ufania {f} | Hochmut {m} |
| ufano | eitel |
| ufano | übermütig |
| ufologia {f} | Ufologie {f} |
| Uganda {f} | Uganda {n} |
| Ui! | Huch! [Schrecken] |
| Ui! | Igitt! |
| Ui! | Igittigitt! |
| Ui! | Pfui! |
| uísque {m} [Bras.] | Whiskey {m} |
| uísque {m} [Bras.] | Whisky {m} |
| uivar [cachorro, chacal, lobo] | heulen [Hunde, Schakale, Wölfe] |
| ukulele {m} | Ukulele {f} |
| úlcera {f} | Geschwür {n} |
| úlcera {f} | Ulcus {n} |
| úlcera {f} | Ulkus {n} |
| úlcera {f} gástrica | Magengeschwür {n} |
| úlcera {f} gástrica | Magenulkus {n} |
| ulceração {f} | Geschwürbildung {f} |
| ulceração {f} | Ulzeration {f} |
| ulcerado | geschwürartig |
| ulcerado | geschwürig |
| ulcerado | ulzerös |
| ulceroso | geschwürartig |
| ulceroso | geschwürig |
| ulceroso | ulzerös |
| ulmeiro {m} | Ulme {f} |
| ulnar | ulnar |
| ulterior | nachträglich [später] |
| ultimamente | jüngst [geh.] |
| ultimamente | letztens |
| ultimato {m} | Ultimatum {n} |
| último | letzte |
| último plano {m} | Hintergrund {m} |
| ultimo prazo {m} | Galgenfrist {f} |
| ultra-som {m} | Ultraschall {m} |
| ultrajante | frevelhaft [geh.] [beleidigend] |
| ultrajar | beleidigen |
| ultraje {m} | Beleidigung {f} |
| ultramoderno | supermodern |
| ultrapassado | veraltet |
| ultrapassado [obsoleto, antiquado] | verzopft [überholt] |
| ultrapassado [obsoleto] | überholt [veraltet, antiquiert] |
| ultrapassar | überholen [Fahrzeug] |
| ultrapassar | überschreiten |
| ultrapassar | übertreffen |
| ultrapassar | überwinden |
| ultrapassar as barreiras | Hindernisse überwinden |
| ultrapassar um obstáculo | ein Hindernis überwinden |
| ultrapassar um obstáculo | eine Hürde nehmen [fig.] |
| ultrassônico [Bras.] | Ultraschall- |
| ultravioleta | ultraviolett |
| um | ein |
| um | eins |
| um [alguma pessoa] | irgendjemand |
| um a um | einer nach dem anderen |
| um abraço [em carta, e-mail] | schöne Grüße |
| um amigo deles | ein Freund von ihnen |
| Um amor que nunca acaba. | Eine Liebe, die nie zu Ende geht. |
| um ano {m} com uma elevada taxa de natalidade | ein geburtenstarker Jahrgang {m} |
| um ao lado do outro | nebeneinander |
| um ao outro | einander |
| um ao outro | füreinander |
| um ao outro | zueinander |
| um após o outro | nacheinander |
| um assassino em potencial | ein potenzieller Mörder |
| um atrás do outro | hintereinander |
| um bom sujeito | ein guter Kerl |
| um com o outro | beieinander |
| um contra o outro | gegeneinander |
| um de nossos vendedores | einer unserer Verkäufer |
| um debaixo do outro | untereinander [räumlich] |
| um depois do outro | nacheinander |
| um dia | einst |
| um dia desses | neulich |
| um diante do outro | voreinander |
| um dos amigos deles | ein Freund von ihnen |
| um e meio | eineinhalb |
| um em mil | einzigartig |
| um em um milhão [Bras.] | einzigartig |
| um embaixo do outro | untereinander |
| um filme legendado em alemão | ein Film mit deutschen Untertiteln |
| um homem de nome Smith | ein Mann namens Smith |
| um impulso de dentro | ein Antrieb von innen |
| um milhão | eine Million |
| Um minuto, por favor! | Einen Augenblick bitte! |
| um mói de [Bras.] [col.] [reg.] | eine Menge von |
| Um momento, por favor! | Einen Augenblick bitte! |
| um montão de coisa [Bras.] | eine ganze Menge Sachen |
| um montão de coisas [Bras.] | eine ganze Menge Sachen |
| um monte de coisa | eine Menge Sachen |
Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
