dict.cc | German-Portuguese dictionary | Dicionário Alemão-Português - Letter V

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben V im Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Portugiesisch	Deutsch
Vá às favas!	Leck mich am Arsch! [vulg.]
Vá por mim! [Bras.]	Glaube mir!
Vá saber!	Weiß der Himmel!
Vá! [Bras.]	Gehe!
vaca {f}	Kuh {f}
vacaria {f}	Kuhstall {m}
vacilante	schwankend
vacilante	widerwillig
vacilar	schwanken
vacilar	torkeln
vacilar	zögern
vacina {f}	Impfstoff {m}
vacina {f} anti-gripe	Grippeimpfung {f}
vacina {f} contra a gripe	Grippeimpfung {f}
vacinação {f}	Impfung {f}
vacinação {f}	Schutzimpfung {f}
vacinar contra	impfen gegen [+Akk.]
vácuo {m}	Abstand {m}
vadiagem {f}	Herumtreiberei {f}
vadiagem {f}	Vagabundenleben {n}
vadiar	herumgammeln [ugs.]
vadiar	streunen
vadio {m}	Penner {m} [ugs.]
vaga {f}	freie Arbeitsstelle {f}
vaga {f}	Stelle {f}
vaga {f} [onda]	Welle {f}
vaga {f} [onda]	Woge {f} [geh.]
vaga {f} de aprendiz	Lehrstelle {f}
vaga {f} de calor	Hitzewelle {f}
vaga {f} de estacionamento	Parklücke {f}
vaga {f} de estacionamento	Stellplatz {m}
vaga {f} de estagiário	Lehrstelle {f}
vaga {f} de trainee	Lehrstelle {f}
vaga {f} na universidade	Studienplatz {m}
vaga-lume {m}	Glühwürmchen {n}
vaga-lume {m}	Leuchtkäfer {m}
vagabundo {m}	Bummelant {m}
vagabundo {m}	Drückeberger {m}
vagabundo {m}	Faulpelz {m}
vagabundo {m}	Gammler {m}
vagabundo {m}	Herumtreiber {m} [ugs.] [pej.]
vagabundo {m}	Landstreicher {m}
vagabundo {m}	Penner {m} [ugs.]
vagabundo {m}	Rumtreiber {m}
vagabundo {m}	Vagabund {m}
vagamente	leise [gering]
vagão {m}	Waggon {m}
vagão-leito {m} [Bras.]	Schlafwagen {m}
vagão-restaurante {m}	Speisewagen {m}
vagão-restaurante {m}	Zugrestaurant {n}
vagar	wandern
vagem {f}	Hülse {f}
vagina {f}	Scheide {f}
vagina {f}	Vagina {f}
vaginite {f}	Scheidenentzündung {f}
vago	dumpf [Erinnerung]
vago	leer
vago	nebelig
vago	unklar
vago	unverständlich
vago [nebuloso, impreciso]	neblig
vaguear	herumstreifen
vaguear	schlendern
vaguear	umherirren
vaguear	wandern
vai	Sie fahren
vai	Sie gehen
vai [Bras.]	du fährst
vai [Bras.]	du gehst
Vai arranjar um emprego! [Port.]	Such dir 'nen Job! [ugs.]
Vai chover.	Es wird Regen geben.
Vai lá e diz a ele! [Bras.]	Sagen Sie es ihm doch!
Vai por mim! [Port.]	Glaube mir!
Vai saber. [Bras.] [col.]	Weiß nicht.
Vai se fuder! [vulg.] [Bras.]	Fick dich! [vulg.]
Vai tomar no cu! [Bras.] [vulg.]	Verpiss dich! [vulg.]
Vai-te embora!	Geh doch weg!
Vai-te embora!	Geh weg!
Vai!	Gehe!
vaia {f} [chacota]	Hohn {m}
vaia {f} [chacota]	Spott {m}
vaiar	auspfeifen
vaiar	niederschreien
vaidade {f}	Eitelkeit {f}
vaidade {f}	Geltungsbedürfnis {n}
vaidade {f}	Hochmut {m}
vaidoso	eingebildet
vaidoso	eitel
vaidoso	hochmütig
vaidoso	hochnäsig
vaidoso	überheblich
vais [Port.]	du fährst
vais [Port.]	du gehst
vaivém {m}	Hin und Her {n}
vaivém {m}	Umherirren {n}
vaivém {m} espacial	Raumfähre {f}
vajoca {f} [vulg.] [vagina] [Bras.]	Vagina {f}
vala {f} [corrente de retorno]	Brandungsrückstrom {m}
vala {f} [corrente de retorno]	Rippströmung {f}
valado {m}	Wall {m} [Erdwall]

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben V im Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers