Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: ao
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: ao
ao {prep} [local]
an
ao acaso {adv}
wahllos
zufällig
ao acaso
wie es gerade kommt
ao amanhecer {adv}
bei Tagesanbruch
ao anoitecer
bei Einbruch der Nacht
bei Einbruch der Dunkelheit
ao avesso {adv}
umgekehrt
verkehrt herum
ao avesso {adj} [errado]
verkehrt
Ao diabo!
Zum Kuckuck! [ugs.]
ao fim {adv}
zum Schluss
ao fundo {adv}
hinten (am Ende)
ao lado {adv}
daneben
nebenan
ao largo {adv}
in der Ferne
ao leste {adv}
ostwärts
ao léu {adv}
wahllos
zufällig
ao máximo {adv}
volle Kanne [ugs.] [fig.]
volles Rohr [ugs.] [fig.]
ao menos {adv}
zumindest
wenigstens
ao norte {adj}
nördlich
ao pé {adv}
nahe [räumlich]
dabei [räumlich]
ao princípio {adv}
eingangs
ao redor {adv}
rund
herum
umher
ao revés {adv}
umgekehrt
ao todo {adv}
pauschal [im Ganzen]
ao vivo {adv}
live
aberto ao tráfego {adj}
befahrbartransp.
ao ar livre {adv}
im Freien
auf freiem Feld
ao ar livre
im Grünen
ao ar livre {adj}
unter freiem Himmel
ao contrário de {prep}
im Gegensatz zu [+Dat.]
ao cuidado de alguém <A/C, a/c> [em carta]
zu Händen von jdm. <z.H., z.Hd., z.H.v., z.Hd.v., zH [österr.]>
ao deus-dará {adv}
auf gut Glück
ao invés (disso) {adv}
stattdessen
ao lado de {prep}
neben
ao longo de {prep}
längs
ao longo de {adv} {prep}
entlang
ao longo de {adv}
hindurch
ao mesmo tempo {adv}
gleichzeitig
zugleich [gleichzeitig]
ao passo que {conj}
indem
wohingegen
während [wohingegen]
ao sabor de
nach Lust und Laune
de frente ao {prep}
vorm [ugs.] [vor dem]
direccionado ao mercado {adj} [Port.]
marktorientiertecon.
direcionado ao mercado {adj} [Bras.]
marktorientiertecon.
em frente ao
vorm [ugs.] [vor dem]
fiel ao original {adj}
werkgetreu
fugir ao controle
außer Kontrolle geraten
quanto ao restante {adv}
im Übrigen
quanto ao restante
was den Rest betrifft
quanto ao resto {adv}
im Übrigen
quanto ao resto
was den Rest betrifft
resistente ao calor {adj}
hitzebeständig
resistente ao fogo {adj}
feuersicher
feuerbeständig
resistente ao inverno {adj}
winterfest
secado ao vento {adj} {past-p}
luftgetrocknet
um ao outro {pron}
einander
um ao outro {adv}
zueinander
füreinander
atender ao telefone {verb}
ans Telefon gehentelecom.
baixar ao hospital {verb}
ins Krankenhaus eingeliefert werden
beirar ao ridículo {verb} [col.]
an das Lächerliche grenzenexpress.
cair ao chão {verb}
zu Boden fallen
chegar ao fim {verb}
sich dem Ende zuneigen
colocar ao alcance {verb}
nahebringen
converter ao catolicismo {verb}
zum Katholizismus konvertieren
convidar ao envolvimento {verb}
zum Mitmachen einladen
correr ao lado {verb}
nebenherlaufen [nebenhergehen]
dar ao badalo {verb} [Port.]
schwatzen
deixar ao desamparo {verb}
preisgeben
dividir ao meio {verb}
halbieren
estar ao volante {verb}
am Steuer sitzen
fugir ao destino {verb}
dem Schicksal entgehen
ir ao cinema {verb}
ins Kino gehencinema
ir ao estrangeiro {verb}
ins Ausland gehen
ir ao extremo {verb}
zum Äußersten greifen
ir ao fundo {verb}
untergehen
partir ao meio {verb}
halbieren
subir ao poder {verb}
an die Regierung kommenpol.
tentar ao máximo {verb}
sein Bestes geben
vir ao caso {verb}
in Betracht kommen
vir ao mundo {verb}
geboren werden
amor {m} ao próximo
Menschenliebe {f}
Nächstenliebe {f}
atendimento {m} ao cliente
Kundennähe {f}
Kundendienst {m}
Kundenbetreuung {f}
Kundenservice {m} {n}com.
Kundengespräch {n}econ.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten