dict.cc Wörterbuch :: boa :: Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: boa

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	ADJ	bom \| boa \| bons \| boas
	NOUN	a boa \| as boas

boa {f}: Boa {f}zool.T
boa noite: gute Nacht [nach 18 Uhr]
guten Abend [nach 18 Uhr]
Boa noite!: Gute Nacht!
Boa Páscoa!: Frohe Ostern!
Boa sorte!: Alles Gute!
Viel Erfolg!
Viel Glück!
boa tarde: guten Tag [zwischen 12 und 18 Uhr]
Boa viagem!: Gute Reise!
Gute Fahrt!
boa apresentação {f}: gepflegtes Aussehen {n}
boa disposição {f}: Übermut {m}
boa ideia {f}: gute Idee {f}
boa-disposição {f} [estusiasmo]: Hochstimmung {f} [Enthusiasmus]
boa-fé {f}: guter Glaube {m}jur.
boa-pinta {f} [col.] [Bras.]: Schönheit {f}
boa-vistense {f} [Bras.]: [Einwohnerin der Stadt Boa Vista]
boa-vistense {m} [Bras.]: [Einwohner der Stadt Boa Vista]
de boa aparência {adj}: gut aussehend
de boa-fé {adv}: nach Treu und Glauben
em boa hora {adv}: rechtzeitig
uma boa notícia: eine frohe Nachricht
ter boa memória {verb}: ein gutes Gedächtnis haben
Boa viagem até casa!: Kommen Sie gut nach Hause!
uma boa dose de {prep}: eine ordentliche Menge
Você está numa boa.: Du bist fein heraus. [ugs.]
Cabo {m} da Boa Esperança: Kap {n} der Guten Hoffnunggeogr.
A sua boa reputação foi pelos ares. [Bras.]: Sein guter Ruf ist hin.
Ela vem de uma boa família.: Sie kommt aus guter Familie.
Eles acharam a comida boa.: Sie haben das Essen gut gefunden.
manter em boa forma física {adj} {verb}: fit haltenmed.
estar em boa saúde novamente {verb}: wieder zu Kräften kommen
ser de boa ajuda a alguém {verb}: jdm. behilflich sein

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten