Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: caminho
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: caminho
caminho {m}
Weg {m}
Pfad {m}
Fußweg {m}
Straße {f}
Fußpfad {m}
Gang {m} [Weg]
Bahn {f} [Weg]urban.
a caminho {adv}
unterwegs [auf dem Weg]
abrir caminho {verb}
Platz machen
caminho {m} errado
Irrweg {m}
caminho {m} secreto
Schleichweg {m}
abrir caminho para algo {verb}
etw.Dat. den Weg bereiten
sair do caminho {verb}
aus dem Weg gehen
caminho {m} de casa
Heimweg {m}
caminho {m} para casa
Nachhauseweg {m}
caminho-de-ferro {m}
Eisenbahn {f}ferr.
descrição {f} do caminho
Wegbeschreibung {f}
extensão {f} do caminho
Weglänge {f}
à beira do caminho {adv}
am Weg
a caminho de casa {adv}
auf dem Nachhauseweg
a caminho do hospital
auf dem Gang zum Krankenhaus
atrapalhar o caminho de alguém {verb}
jdm. Hindernisse in den Weg legen [fig.]
explicar o caminho a alguém {verb}
jdm. den Weg erklären
mostrar o caminho a alguém {verb}
jdm. den Weg erklären
pavimentar o caminho para alguém/algo {verb} [fig.]
den Weg für jdm./etw. ebnen [fig.]express.
pôr-se a caminho {verb}
losgehen [Person]
preparar o caminho para alguém {verb}
jdm. den Weg bahnen
colocar pedras no caminho de alguém {expressão} {idiomática}
jemandem Steine in den Weg legen
Vou mostrar-te o caminho. [Port.]
Ich werde dir den Weg weisen. [geh. oder veraltet]
Vou te mostrar o caminho.
Ich werde dir den Weg zeigen.
Vou te mostrar o caminho. [Bras.]
Ich werde dir den Weg weisen. [geh. oder veraltet]
desviar-se do bom caminho {verb} [fig.]
vom rechten Weg abkommen
estação {f} (de caminho-de-ferro)
Bahnhof {m}ferr.transp.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung