dict.cc Wörterbuch :: carta :: Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: carta

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

a carta | as cartas

carta {f}: Brief {m}
Karte {f}
Schreiben {n}
Spielkarte {f}jogos
Zuschrift {f}
Einsendung {f}
Schrieb {m} [ugs.] [Brief]
carta {f} geográfica: Landkarte {f}
carta {f} náutica: Seekarte {f}náut.
carta {f} oficial: amtliches Schreiben {n}
conduzir sem carta {verb}: schwarzfahren [ohne Führerschein]
carta {f} de apresentação: Anschreiben {n} [Bewerbungsschreiben]
carta {f} de candidatura: Bewerbungsbrief {m}
Bewerbungsschreiben {n}
carta {f} de condução [Port.]: Führerschein
carta {f} de demissão: blauer Brief {m}
carta {f} de despedida: blauer Brief {m}
carta {f} de despedimento: blauer Brief {m} [für Arbeitnehmer]
carta {f} de motorista [Bras.]: Führerschein {m}trâ.
carta {f} de recomendação: Arbeitszeugnis {n}
Empfehlungsschreiben {n}
carta {f} de referência: Arbeitszeugnis {n}
carta {f} de amor: Liebesbrief {m}
Confirmamos por este meio o recebimento de sua carta. [Bras.]: Hiermit bestätigen wir den Empfang Ihres Schreibens.
Confirmamos por meio desta a recepção da sua carta. [Port.]: Hiermit bestätigen wir den Empfang Ihres Schreibens.
no que diz respeito à carta: was den Brief betrifft
no que respeita a carta: was den Brief betrifft
ler uma carta com atenção {verb}: einen Brief aufmerksam lesen
ter uma carta na manga {verb} [fig.] [col.]: (noch) ein Ass im Ärmel haben [fig.]express.
noch einen Trumpf in der Hand haben [fig.]express.
tirar a carta (de condução) {verb} [Port.]: den / seinen Führerschein machen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten