dict.cc Wörterbuch :: caso :: Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: caso

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	NOUN	o caso \| os casos
	VERB	casar \| caso \| casei \| casando \| casado

caso {conj}: wenn
insofern
falls
für den Fall, dass
caso {m}: Fall {m}
Werk {n}
Affäre {f}
Vorfall {m}
Beispiel {n}
Geschäft {n}
Angelegenheit {f}
Kasus {m}ling.
caso {f}: Affäre {f}
caso {m} [amoroso]: Techtelmechtel {m} [ugs.]
caso contrário {adv}: ansonsten
andernfalls
sonst [andernfalls]
caso não {conj}: falls nicht
nesse caso: in diesem Fall
neste caso: in diesem Fall
no caso {adv}: hier [in dem Fall]
caso {f} (amoroso): Liebesaffäre {f}
caso {m} abessivo: Abessiv {m}ling.
caso {m} ablativo: Ablativ {m}ling.
caso {m} absolutivo: Absolutiv {m}ling.
caso {m} acusativo: Wenfall {m}ling.
Akkusativ {m}ling.
caso {m} adessivo: Adessiv {m}ling.
caso {m} alativo: Allativ {m}ling.
caso {m} comitativo: Komitativ {m}ling.
caso {m} dativo: Dativ {m}ling.
Wemfall {m}ling.
caso {m} elativo: Elativ {m}ling.
caso {m} ergativo: Ergativ {m}ling.
caso {m} especial: Sonderfall {m}
Spezialfall {m}
caso {m} essivo: Essiv {m}ling.
caso {m} excepcional: Ausnahmefall {m}
caso {m} genitivo: Genitiv {m}ling.
caso {m} ilativo: Illativ {m}ling.
caso {m} indireto: Dativ {m}ling.
caso {m} inessivo: Inessiv {m}ling.
caso {m} instrumental: Instrumental {m}ling.
caso {m} isolado: Einzelfall {m}
caso {m} lativo: Lativ {m}ling.
caso {m} locativo: Lokativ {m}ling.
caso {m} nominativo: Nominativ {m}ling.
caso {m} objetivo: Obliquus {m}ling.
caso {m} oblíquo: Obliquus {m}ling.
caso {m} particular: Sonderfall {m}
caso {m} partitivo: Partitiv {m}ling.
caso {m} prolativo: Prolativ {m}ling.
caso {m} reto: Nominativ {m}ling.
caso {m} suspeito: Verdachtsfall {m}
caso {m} típico: Schulbeispiel {n} [fig.]
caso {m} translativo: Translativ {m}ling.
caso {m} vocativo: Vokativ {m}ling.
dado o caso {adv}: gegebenenfalls <ggf.>
em caso afirmativo {adv}: gegebenenfalls <ggf.>
em caso de: im Falle eines
em caso positivo {adv}: bejahendenfalls
em qualquer caso {adv}: jedenfalls
em último caso {adv}: im äußersten Fall
no caso de {conj}: falls
im Falle von
wenn [falls]
no caso de: im Falle, dass
fazer caso de {verb}: schätzen
vir ao caso {verb}: in Betracht kommen
caso {m} à parte: Einzelfall {m}
caso {m} de dano: Versicherungsfall {m}jur.
caso {m} de emergência: Notfall {m}
caso {m} de necessidade: Notfall {m}
caso {m} de perigo: Gefahrenfall {m}
caso {m} de sinistro: Versicherungsfall {m}jur.
caso {m} de sorte: Glücksfall {m}
caso {m} de urgência: Notfall {m}
estudo {m} de caso: Fallstudie {f}
em caso de dúvida: im Zweifel
em caso de emergência {adv}: im Notfall
in Notfällen
em caso de incêndio: bei Feuer
em todo o caso {adv}: sowieso
jedenfalls
para o caso de {conj}: für den Fall, dass
caso {m} claro de suborno: eindeutiger Fall {m} von Bestechung
caso comprovada a eficácia do método {adv}: bei Bewährung der Methode
caso ele não pague a conta ou a pague fora do vencimento: falls er den Rechnungsbetrag nicht oder nicht rechtzeitig bezahlt
Isso não vem ao caso.: Das kommt nicht in Betracht.
Já que é o caso ...: Von daher ...
se for este o caso: wenn etw. zutrifft

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten