Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: colocar
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: colocar

colocar {verb}
aufstellen
setzen
legen
anlegen
kleben
auflegen
anstellen
einstellen
hinstellen
einsetzen [einfügen]
colocar {verb} [pôr]
stellen
colocar {verb} [afixar]
anbringen
colocar {verb} [fixar]
einbetten
colocar algo {verb} [p.e. filme, CD, ...]
etw.Akk. einlegen [z.B. Film, CD, ...]audioinform.
colocar (algo algures) [coloquial: pôr algo de lado]
absetzen [hinstellen]
colocar em {verb} [afixar]
anbringen an [+Dat.]
colocar fralda {verb}
wickeln
colocar à disposição {verb}
bereitstellen
colocar algo em dúvida {verb}
etw. in Zweifel ziehen
colocar ao alcance {verb}
nahebringen
colocar de lado {verb}
ablegen
colocar em fuga {verb}
in die Flucht schlagen
colocar em funcionamento {verb}
in Gang bringen
colocar em leilão {verb}
unter den Hammer bringen
colocar em movimento {verb}
in Gang bringen
colocar em perigo {verb}
bedrohen
colocar em prática {verb}
in die Praxis umsetzen
colocar no ar {verb}
senden
colocar por baixo {verb}
unterlegen
pôr/colocar a máscara
die Maske aufsetzen
colocar-se em posição {verb}
aufstellen
colocar-se na fila {verb}
sich anstellen
colocar a cara no pó (literal) | humilhar-se [fig.]
das Gesicht in den Staub legen (expressão)
assegurar, providenciar que as coisas gradualmente volte a caminhar, ganhe impulso, colocar nas rédeas {verb}
anleiern
colocar o cinto de segurança {verb}
sich anschnallen
colocar pedras no caminho de alguém {verb} [fig.]
jdm. Steine in den Weg legen [fig.]
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung