Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: conta
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: conta
NOUN   a conta | as contas
conta {f}
Rechnung {f} [schriftliche Kostenforderung]com.fin.
Konto {n} <Kto.>fin.
Perle {f}
Zählung {f}fin.
Account {m}inform.
conta encerrada
Konto geschlossenfin.
conta fechada
Konto geschlossenfin.
em conta {adj} [Bras.]
preiswert
conta {f} aberta
offenes Konto {n}
conta {f} ativa [Bras.]
bewegtes Konto {n}
lebhaftes Konto {n}
conta {f} bancária
Bankkonto {n}fin.
conta {f} bloqueada
blockiertes Konto {n}
conta {f} congelada
gesperrtes Konto {n}
conta {f} corrente <cc>
Girokonto {n}fin.
conta {f} encerrada
abgeschlossenes Konto {n}
conta {f} externa
externes Konto {n}
conta {f} fechada
abgeschlossenes Konto {n}
conta {f} inativa [Bras.]
inaktives Konto {n}
unbewegtes Konto {n}
conta {f} inoperante
umsatzloses Konto {n}
conta {f} negativa
defizitäres Konto {n}
conta {f} negativada [Bras.]
Konto {n} mit einem Defizit
conta {f} nova
neues Konto {n}
conta {f} online
Online-Konto {n}internet
conta {f} poupança
Sparbuch {n}fin.
Sparkonto {n}fin.
conta {f} telefônica [Bras.]
Telefonrechnung {f}telecom.
conta {f} telefónica [Port.]
Telefonrechnung {f}telecom.
conta {f} zerada [Bras.]
saldenloses Konto {n}fin.
conta-conjunta {f}
gemeinsames Konto {n}fin.
conta-corrente {f} <cc>
Girokonto {n}fin.
conta-giros {m}
Drehzahlmesser {m}automóv.
conta-quilômetros {m} [Bras.]
Kilometerzähler {m}automóv.
conta-quilómetros {m} [Port.]
Kilometerzähler {m}automóv.
faz-de-conta {m}
Traumwelt {f}
A conta por favor.
Die Rechnung bitte.VocViag
A conta, por favor!
Zahlen bitte!
Bitte zahlen!
estourar a conta [fig.]
das Konto überziehen
por conta de {prep}
infolge
wegen [+Gen.]
por conta de algo
wegen etw.
por conta própria {adv}
auf eigene Faust
auf eigene Rechnung
por minha conta {adv}
meinetwegen
por minha conta {adv} [avaliação, opinião]
um meinetwillen
abrir uma conta {verb}
ein Konto eröffnen
bloquear uma conta {verb}
ein Konto einfrieren
congelar uma conta {verb}
ein Konto einfrieren
debitar da conta {verb}
vom Konto abbuchenfin.
deferir uma conta {verb}
ein Konto anerkennen
desativar uma conta {verb} [Bras.]
ein Konto stilllegen
encerrar a conta {verb}
das Konto auflösen
encerrar uma conta {verb}
ein Konto auflösen
equalizar uma conta {verb}
ein Konto ausgleichen
examinar uma conta {verb}
ein Konto überprüfen
falsificar uma conta {verb}
ein Konto fälschen
fechar a conta {verb}
das Konto auflösen
fechar uma conta {verb}
ein Konto abschließen
lançar em conta {verb}
verrechnen
levar em conta {verb}
beachten
in Betracht ziehen
liquidar uma conta {verb}
ein Konto löschen
manter uma conta {verb}
ein Konto führen
ein Konto unterhalten
reativar uma conta {verb} [Bras.]
ein Konto wieder aktivieren
regularizar uma conta {verb}
ein Konto richtigstellen
ter em conta {verb}
beachten
berücksichtigen
tomar conta de {verb}
auf etw. aufpassen
tomar conta de {verb} [crianças, bebés, etc.]
babysitten
tomar conta de alguém {verb}
jemanden unter seine Fittiche nehmen
abertura {f} de conta
Kontoeröffnung {f}
conta {f} com bloqueio
blockiertes Konto {n}
conta {f} de gás
Gasrechnung {f}
conta {f} de luz
Stromrechnung {f}
conta {f} em negativo
defizitäres Konto {n}
conta {f} no vermelho [Bras.] [col.]
defizitäres Konto {n}
conta {f} sem saldo
saldenloses Konto {n}
data {f} da conta
Rechnungsdatum {n}
equalizar uma conta
ein Konto begleichen
extrato {m} de conta
Kontoauszug {m}fin.
saldo {m} da conta
Kontosaldo {m}
titular {f} de conta
Kontoinhaberin {f}
titular {m} de conta
Kontoinhaber {m}
creditado na sua conta
Ihrem Konto gutgeschrieben
passar para outra conta {verb}
umbuchen [Geld zwischen Konten]fin.
sacar de uma conta {verb}
von einem Konto abhebenfin.
ser levado em conta {verb}
in Betracht gezogen werden
ser tido em conta {verb}
in Betracht gezogen werden
ter uma conta em {verb}
ein Konto haben bei
tomar conta das crianças {verb}
sich um die Kinder kümmern
conta {f} aberta sem segurança
ohne Sicherheit eröffnetes Konto {n}
conta {f} com saldo credor
Konto {n} mit einem Guthabenfin.
conta {f} de energia elétrica
Stromrechnung {f}
conta {f} em moeda estrangeira
Konto {n} in ausländischer Währungfin.
dados {m.pl} da conta bancária
Bankverbindung {f}fin.
dinheiro {m} em uma conta
Geld {n} auf einem Kontofin.
número {m} de conta bancária
Bankkontonummer {f}fin.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten