Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: controle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: controle

controle {m}
Abnahme {f} [Inspektion]
controle {m} [Bras.]
Überwachung {f}
Kontrolle {f} [Beherrschung]
controle {m} alfandegário [Bras.]
Zollkontrolle {f}
controle {m} comunitário [Bras.]
Gemeinschaftskontrolle {f}UE
controle {m} remoto [Bras.]
Fernbedienung {f}TV
fora de controle {adj}
außer Rand und Bandexpress.
fugir ao controle
außer Kontrolle geraten
manter sob controle {verb}
im Zaum halten
centro {m} de controle
Kontrollzentrum {n}
centro {m} de controle [Bras.]
Leitstelle {f}
controle {m} da segurança [Bras.]
Sicherheitskontrolle {f}aviat.
controle {m} de acesso
Zutrittskontrolle {f}
controle {m} de divisas
Devisenkontrolle {f}
controle {m} de fronteira
Grenzkontrolle {f}admin.
controle {m} de válvula
Ventilsteuerung {f}tec.
painel {m} de controle
Bedienpult {n}
Bedientableau {n}
seção {f} de controle
Bedienstelle {f}
Está tudo sob controle.
Es ist alles unter Kontrolle.
sair fora de controle {verb} [Bras.]
über den Kopf wachsen
ter tudo sob controle {verb}
alles im Griff haben
controle {m} de válvula variável
variable Ventilsteuerung {f}tec.
controle {m} do tráfego aéreo [Bras.]
Flugkontrolle {f}
exercer controle sobre alguém/algo com punho de ferro
mit eiserner Faust die Kontrolle über jdn./etw. ausüben
controle {m} básico (sem tratamento adjutório)
Kontrollarm {f}med.
controle do esvaziamento da bexiga {m}
Blasenentleerungsbefehl {m}anat.
sistema {m} de controle e regularização da circulação {f} sangüínea
Regelblutkreislauf {m}med.
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung