dict.cc Wörterbuch :: estado :: Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: estado

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	NOUN	o estado \| os estados
	VERB	estar \| estou \| estive \| estando \| estado

estado {m}: Staat {m}
Zustand {m}
Land {n} [Bundesland]
Lage {f}
Bundesland {n}
Bedingung {f}
Verfassung {f} [Zustand]
estado {m} [em federação]: Bundesstaat {m}
estado {m} [condição]: Stand {m} [Zustand]
estado {m} [estágio]: Stadium {n}
estado {m} [situação]: Beschaffenheit {f} [Zustand]
estado-unidense {adj} [também: estadunidense]: US-amerikanisch
cidade-estado {f}: Stadtstaat {m}
estado {m} civil: Familienstand {m}
estado {m} crítico: kritischer Zustand {m}
Estado {m} federado: Bundesstaat {m}
estado {m} federado: Bundesland {n}admin.
estado {m} insular: Inselstaat {m}geogr.pol.
Estado {m} Islâmico: islamischer Staat {m}pol.
Estado {m} livre: Freistaat {m}geogr.pol.
estado {m} mental: mentaler Zustand {m}psic.
estado {m} psíquico: psychische Verfassung {f}psic.
Estado {m} signatário: Vertragsstaat {m}
estado {m} soberano: souveräner Staat {m}pol.
estado-maior {m}: Generalstab {m}mil.
estado-membro {m}: Mitgliedstaat {m}
Mitgliedsland {n}
Mitgliedsstaat {m}
estado-nação {m}: Nationalstaat {m}pol.sociol.
estado-pai {m}: Überwachungsstaat {m}
em estado experimental {adv}: im Stadium der Erprobung
em estado probatório {adv}: im Stadium der Erprobung
(estado de) calamidade {f}: Notstand {m}
chefe {f} de estado: Staatsoberhaupt {n}pol.
chefe {m} de Estado: Staatschef {m}pol.
chefe {m} de estado: Staatsoberhaupt {n}pol.
crise {f} do Estado: Staatskrise {f}pol.
estado {m} da federação: Bundesstadt {m}
Bundesland {n}admin.
estado {m} da matéria: Aggregatzustand {m}fís.quím.
estado {m} das coisas: Sachverhalt {m}
estado {m} de alerta: Alarmzustand {m}
estado {m} de choque [fig.]: Schockstarre {f} [fig.]
estado {m} de coisas: Sachlage {f}
estado {m} de direito: Rechtsstaat {m}jur.pol.
estado {m} de emergência: Notstand {m}jur.
estado {m} de espírito: Geisteszustand {m}
Geisteshaltung {f}
Geistesverfassung {f}
Gemütsverfassung {f}
geistige Verfassung {f}
estado {m} de exceção: Ausnahmezustand {m}mil.pol.
estado {m} de incerteza: Schwebezustand {m}
estado {m} de repouso: Ruhezustand {m}
estado {m} de riqueza: Wohlstand {m}
estado {m} de sucata: Ramschniveau {n} [ugs.] [pej.]econ.fin.
estado depois de algo: Zustand {m} nach etw.^Dat. <Z. n. ...>med.
expensas {f.pl} do estado: Staatsausgaben {pl}
golpe {m} de Estado: Staatsstreich {m}
golpe {m} de estado: Putsch {m}pol.
obrigação {f} do Estado: Staatsobligation {f}fin.
segredo {m} de Estado: Staatsgeheimnis {n}
em bom / mau estado: in gutem / schlechtem Zustand
estar em estado grave {verb}: schwer verletzt sein
Banco {m} Central do Estado: Zentralbank {f}
estado {m} de Nova Iorque: Staat {m} New Yorkgeogr.
física {f} do estado sólido: Festkörperphysik {f}ciên.fís.
estar em estado de graça [col.] [fig.]: in anderen Umständen sein [ugs.] [fig.]express.
Agência {f} de Desenvolvimento do Estado do Ceará <ADECE>: [Landesagentur für Entwicklung des brasilianischen Bundesstaats Ceará]
brasão {m} do estado alemão da Bavária: bayerisches Staatswappen {n}
estado {m} de bem-estar social: Wohlfahrtsstaat {m}pol.sociol.
Sozialstaat {m}econ.pol.
Estado {m} Islâmico do Iraque e do Levante <EIIL>: Islamischer Staat {m} im Irak und der Levante <ISIL>pol.
Polícia {f} Internacional e de Defesa do Estado <PIDE>: Internationale Staatsschutz-Polizei {f}hist.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten