Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: estar
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: estar
VERB   estar | estou | estive | estando | estado
estar {verb}
sein
stehen [sich befinden]
estar {verb} [em uma superfície]
liegen
bem-estar {m}
Wohlstand {m}
Behagen {n}
Wohlergehen {n}
estar arrasado [de cansaço, morto] [fig.]
platt sein [ugs.]
estar aberto {verb}
offen sein
offen stehen
auseinanderklaffen
aufstehen [z. B. Tür]
estar acordado {verb}
wachen [geh. wach sein]
estar agitado {verb}
zappeln
estar alerta {verb}
auf Draht sein
estar amedrontado {verb}
Angst haben
estar ancorado {verb}
vor Anker liegen
estar animado {verb}
in Stimmung sein
estar arruinado {verb}
im Eimer sein [ugs.]express.
estar assado {verb}
verwirrt sein
irritiert sein
estar atento {verb}
aufpassen [aufmerksam sein]
estar atrás {verb}
zurückstehen
estar atrasado {verb} [relógio]
nachgehen
estar bêbado {verb}
blau sein [ugs.]
estar cabreiro {verb} [Bras.] [col.]
misstrauisch sein
estar calado {verb}
schweigen
estar calor {verb}
warm sein [Temperatur]
estar certo {verb}
stimmen [korrekt sein]
zutreffen [richtig sein]
estar com {verb}
haben
estar confortável {verb}
sich wohlfühlen
sich wohl fühlen
estar congelando {verb} [fig.] [hum.] [col.]
eine Frostbeule sein [fig.] [ugs.] [hum.]
estar constipado {verb}
erklältet seinmed.
estar contente {verb}
sich freuen
estar de {verb}
umhabenroupas
estar deitado {verb}
liegen
estar desconfiado {verb}
argwöhnisch sein
misstrauisch sein
estar desempregado {verb}
arbeitslos sein
estar desperto {verb}
wachen [geh. wach sein]
estar devendo {verb}
schulden
estar dividido {verb}
in einem Zwiespalt sein
estar doente {verb}
krank sein
estar empregado {verb}
berufstätig sein
estar encrencado {verb}
in der Tinte sitzen [ugs.]
estar enganado {verb}
sich irren
im Irrtum sein
schiefliegen [ugs.]
estar entediado {verb}
gelangweilt sein
estar entreaberto {verb}
einen Spalt offen stehen
estar errado {verb}
sich irren
Unrecht haben
im Irrtum sein
estar estragado {verb}
hin sein [kaputt sein]
estar estressado {verb} [Bras.]
im Stress sein
estar falido {verb}
im Eimer sein [ugs.]express.
estar farto {verb}
genug haben
die Nase voll haben [ugs.]express.
estar fendido {verb}
auseinanderklaffen
estar fora {verb}
unterwegs sein
estar fracassado {verb}
im Eimer sein [ugs.]express.
estar frito {verb}
in der Tinte sitzen [ugs.]
estar iminente {verb}
drohen [bevorstehen]
estar inclinado {verb}
tendieren
estar interligado {verb}
zusammenhängen
estar liso {verb} [fig.] [col.] [sem dinheiro] [Bras.]
blank sein [ugs.]
estar liso {verb} [sem dinheiro] [Bras.]
abgebrannt sein [ugs.] [ohne Geldmittel]
estar louco {verb} [col.]
spinnen [ugs.]
estar mancomunado {verb}
unter einer Decke steckenexpress.
estar ocupado {verb}
beschäftigt sein
estar pendurado {verb}
hängen
estar perdido {verb}
verloren sein
estar perdido {verb} [col.]
hin sein
estar perdido {verb} [no caminho]
sich verirrt haben
estar presente {verb}
da sein
dabei sein
estar pronto {verb}
fertig sein
estar puto {verb} [Bras.] [vulg.]
stinksauer sein [ugs.]
estar quebrado {verb}
im Arsch sein [ugs.]
estar quebrado {verb} [sem dinheiro] [Bras.]
abgebrannt sein [ugs.] [ohne Geldmittel]
estar responsável {verb}
verantwortlich sein
estar ressacado {verb}
verkatert sein
estar saboroso {verb}
schmecken [Essen]gastr.
estar satisfeito {verb}
zufrieden sein
estar sentado {verb}
sitzen
estar subentendido {verb}
sich von selbst verstehen
estar surpreso {verb} [pasmo, perplexo]
platt sein [ugs.]
estar suspenso {verb}
schweben
estar terminado {verb}
zu Ende sein
estar terminando {verb}
zu Ende gehen
estar teso {verb} [Port.]
blank sein [ugs.]
pleite sein [ugs.]
estar trabalhando {verb} [Bras.]
bei der Arbeit sein
estar triste {verb}
trauern
estar vivo {verb}
leben
não estar {verb}
weg sein
bem-estar {m} econômico [Bras.]
Wohlstand {m}
bem-estar {m} económico [Port.] [Afr.]
Wohlstand {m}
estar {m} arrependido
Bedauern {n}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten