dict.cc Wörterbuch :: fazer :: Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: fazer

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

VERB

fazer | faço | fiz | fazendo | feito

fazer {verb}: machen [tun]
tun
bauen
beginnen
häkeln
stricken
vollziehen
verrichten
bereiten [zubereiten]
zusammenstellen [Menü]
fazer {verb} [bolo]: backen
fazer {verb} [manualmente]: basteln
fazer {verb} [pontuar]: Punkte erzielendesporto
fazer onda [Bras.] [col.]: vortäuschen
(fazer) girar {verb}: drehen
adorar fazer algo {verb}: etw. liebend gern tun
fazer água {verb}: lecken [undicht sein]
fazer alarde {verb}: protzen [ugs.]
fazer algo mal {verb}: etw. verkehrt machen
fazer anos {verb}: Geburtstag haben
fazer aquecimento {verb}: sich warm laufen
fazer arruaça {verb}: randalieren
fazer arte {verb} [bagunçar]: Chaos stiften
fazer asneiras {verb}: rumdödeln [ugs.]
fazer balanço {verb}: Bilanz ziehen
fazer barulho {verb}: lärmen
poltern
fazer batota {verb} [Port.]: mogeln
schummeln
fazer bicha {verb} [Port.]: Schlange stehen
fazer bonito {verb}: Eindruck machen
fazer bruxarias {verb}: hexen
fazer café {verb}: Kaffee kochen
fazer calar {verb}: zum Schweigen bringen
fazer caminhadas {verb}: wandern [Wanderung machen]
fazer carícias {verb}: schmusen [ugs.]
fazer carinho {verb}: liebkosen
streicheln
fazer cerimônias {verb} [Bras.]: sich zieren
fazer cerimónias {verb} [Port.]: sich zieren
fazer cerveja {verb}: brauencervej.
fazer churrasco {verb}: grillen
fazer cócegas {verb}: kitzeln
fazer cocô {verb} [col.]: kacken [vulg.]
Aa machen [ugs.]
scheißen [vulg.]
fazer comércio {verb}: Handel treiben
fazer comichão {verb}: jucken
fazer companhia {verb}: begleiten
fazer compras {verb}: einkaufen
einkaufen gehen
fazer concessões {verb}: nachgeben
Zugeständnisse machen
fazer contas {verb}: rechnen
fazer croché {verb}: häkeln
fazer cumprir {verb}: durchsetzen
fazer diferença {verb}: einen Unterschied machen
fazer disparates {verb}: albern
herumalbern [ugs.]
fazer distinção {verb}: differenzieren
fazer doer {verb}: schmerzen
fazer explodir {verb}: (in die Luft) sprengen
fazer falta {verb}: fehlen [mangeln]
fazer funcionar {verb}: bedienen
in Betrieb setzen
fazer fuu {verb} [col.] [Bras.]: fauchen (Katze)
fazer gazeta {verb}: blaumachen [ugs.]
fazer ginástica {verb}: turnendesporto
fazer girar {verb}: wirbeln
fazer greve {verb}: streiken
fazer jogging {verb}: joggendesporto
fazer lance {verb}: bieten
fazer limpeza {verb}: sauber machen
fazer magia {verb}: zaubern
fazer magias {verb}: zaubern
fazer malabarismo {verb}: jonglieren
fazer malha {verb}: stricken
fazer malícia {verb} [Bras.] [col.]: einen Streich spielen
fazer manutenção {verb}: warten
fazer mesuras {verb}: sich verbeugen
fazer mesuras {verb} [fig.]: jdm. schmeicheln
fazer obras {verb}: umbauen
fazer parar {verb}: anhalten
aufhalten [Verkehr]
fazer parvoíces {verb}: albern
fazer preces {verb}: beten
fazer prevalecer {verb}: durchsetzen
fazer progresso {verb}: Fortschritte machen
fazer progressos {verb}: vorankommen
fazer propaganda {verb}: werbenmarket.
Propaganda machenmarket.
fazer que ... {verb} [Bras.] [col.]: denken, dass ...express.
fazer recuar {verb}: zurückdrängen
fazer regime {verb}: Diät halten
fazer rodeios {verb} [em assunto delicado]: um etw. herumreden
fazer ronrom {verb}: schnurrenzool.
fazer ruído {verb}: rascheln
rauschen [Radio, Telefon]
fazer sabão {verb} [Bras.] [vulg.] [pej.]: lesbischen Sex machen [ugs.]
fazer sacrifício(s) {verb}: Opfer bringen [Verzicht]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten