Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: ir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: ir
VERB   ir | vou | fui | indo | ido
ir {verb}
gehen [allgemein]
laufen [zu Fuß gehen]
kommen
ir {verb} [de veículo]
fahren
ir {verb} [a algum lugar]
hingehen
irídio {m} <Ir>
Iridium {n} <Ir>quím.
ir de [col.]
wählen
(ir) viajar {verb}
verreisen
ir a {verb}
besuchen
ir adiante {verb}
fortfahren
weitergehen
vorangehen [an der Spitze gehen]
ir além {verb}
darüber hinaus gehen
ir andando {verb}
sich auf die Socken machen [ugs.]express.
ir buscar {verb}
abholen [herbringen]
ir dormir {verb}
sich hinhauen [ugs.]express.
ir embora {verb}
scheiden
wegkommen [ugs.]
aufbrechen [losgehen]
ir passear {verb}
touren
spazieren gehen
einen Spaziergang machen
ir também {verb}
mitziehen
ir velejar {verb}
segeln gehen
ir verificar {verb}
nachschauen
ir às compras
einkaufen gehen
ir a butes {verb} [col.] [Port.] [ir a pé]
zu Fuß gehen
ir à deriva {verb}
abtreibennáut.
ir à escola {verb}
zur Schule geheneduc.
in die Schule geheneduc.
die Schulbank drücken [ugs.]educ.
ir à falência {verb}
in Konkurs geraten
in Konkurs gehenfin.
ir à guerra {verb}
in den Krieg ziehenmil.
ir a pé {verb}
zu Fuß gehen
ir a pique {verb}
sinken
untergehen
ir à praia {verb}
ans Meer fahren
an die See fahren
an den Strand gehen
an den Strand fahren
ir além de {verb}
überschreiten
ir ao cinema {verb}
ins Kino gehencinema
ir ao estrangeiro {verb}
ins Ausland gehen
ir ao extremo {verb}
zum Äußersten greifen
ir ao fundo {verb}
untergehen
ir às compras {verb}
shoppen [ugs.]
ir atrás (de) {verb}
nachgehen
ir de autocarro {verb} [Port.]
mit dem Bus fahrentransp.
ir de avião {verb}
fliegenaviat.
ir de bicicleta {verb}
mit dem Fahrrad fahrenbicic.
ir de carro {verb}
mit dem Auto fahrentrâ.transp.
ir de comboio {verb} [Port.]
einen Zug nehmenferr.
ir de mansinho {verb}
schleichen
ir de ônibus {verb} [Bras.]
mit dem Bus fahrentransp.
ir de táxi {verb}
mit dem Taxi fahren
ir deitar-se {verb}
sich hinhauen [ugs.]express.
ir em frente {verb}
fortfahren
weitergehen
weiterziehen
ir longe demais {verb}
zu weit gehen
es zu weit treiben [übertreiben]
ir mais devagar {verb}
langsamer fahren
ir morar em {verb}
beziehen
ir parar a {verb} [col.]
landen auf / in [+Dat.] [geraten] [ugs.]
ir pelo ralo {verb} [fig.] [col.]
den Bach runtergehen [zunichtewerden] [ugs.]express.
ir ver (melhor) {verb}
nachschauen
ir-se desenvolvendo {verb}
sich anbahnen
ir-se embora {verb}
abgehen
weggehen
gehen [weggehen]
ir-se mostrando {verb}
sich anbahnen
imposto {m} de renda <IR>
Einkommensteuer {f} <EkSt>econ.
ir a um concerto {verb}
in ein Konzert gehen
ir dar um passeio {verb}
spazieren gehen
einen Spaziergang machen
ir e voltar regularmente {verb} [todo dia, toda semana]
pendeln
ir lá para fora {verb}
hinausgehen
nach draußen gehen
ir na esteira de alguém {verb}
jds. Beispiel folgennáut.
ir no encalço (de) {verb}
nachgehen
ir para o litoral {verb}
an die See fahren
ir por água abaixo {verb}
ins Auge gehen
Ele precisa ir novamente ao médico?
Muss er wieder zum Arzt gehen?
Eu preciso ir ao banheiro.
Ich muss mal. [ugs.]
Nós gostamos de ir na academia.
Wir mögen in das Fitnesstudio gehen.
Preciso ir que eu tenho pressa. [col.]
Ich muss gehen, weil ich es eilig habe.
Ich muss gehen, denn ich habe es eilig.
ir à busca por tesouros {verb}
auf Schatzsuche gehen
ir à caça de tesouros {verb}
auf Schatzsuche gehen
ir com a cara de alguém {verb} [Bras.] [col.]
für jdn. Verständnis haben
ir para a cama com alguém {verb} [vulg.]
es mit jdm. treiben [vulg.]
não ir com a cara de alguém {verb} [Bras.] [col.]
jdn. schon beim ersten Kontakt nicht mögen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten