Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: manter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: manter

manter {verb}
behalten
aufrechterhalten
beibehalten
unterstützen
erhalten [Art]
aushalten [unterhalten]
manter {verb} [manter uma máquina em bom estado]
warten [Maschine]
manter aberto {verb}
aufhalten [Augen]
manter alguém vivo {verb}
jdn. am Leben erhalten
manter contacto {verb} [Port.]
in Verbindung bleiben
manter contato {verb} [Bras.]
in Verbindung bleiben
manter distante {verb}
fernhalten
manter separado {verb}
auseinanderhalten
manter-se {verb} [compromisso, fila]
feststehen [Termin, Reihenfolge]
manter a calma {verb}
ruhig bleiben
manter a compostura {verb}
Haltung zeigen
manter distância de {verb}
fernhalten von
manter sob controle {verb}
im Zaum halten
manter uma conta {verb}
ein Konto führen
ein Konto unterhalten
manter-se firme {verb}
durchhalten
manter-se unido {verb}
zusammenhalten [Gruppe, Menschen]
manter a boca fechada {verb} [fig.] [col.]
den Schnabel halten [ugs.]
manter ereto ou erguido {verb}
gerade halten
manter-se a par {verb}
Schritt halten
manter-se longe de {verb}
fernhalten von
manter pressionado, segurar firme pressionando para baixo, oprimir {verb}
niederhalten (hält nieder, hielt nieder, hat niedergehalten)
manter-se em segundo plano {verb}
im Hintergrund bleiben
manter-se fiel aos seus princípios {verb}
an seinen Grundsätzen festhalten
manter-se intransigente em relação a algo {verb}
sich auf etw.Akk. versteifen [beharren]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung