dict.cc Wörterbuch :: meio :: Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: meio

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

o meio | os meios

meio {adj} {adv}: halb
meio {m}: Mitte {f}
Umwelt {f}
Weg {m}
Mittel {n}
Milieu {n}
Umgebung {f} [sozial]
Möglichkeit {f} [Mittel]
meio {m} [recurso]: Hilfsmittel {n}
meio-gordo {adj} [leite]: fettarm
meio {m} ambiente: Umwelt {f}ecol.
meio {m} quintal: Zentner {m} [50 kg] <Ztr.>unidade
meio {m} social: soziale Umgebung {f}
meio quilo {m}: Pfund {n} <Pfd.>unidade
meio tempo {m}: Zwischenzeit {f}
meio-ambiente {m}: Umfeld {n}
Umgebung {f}
meio-campista {m}: Mittelfeldspieler {m}desporto
meio-dia {m}: Mittag {m}
meio-irmão {m}: Stiefbruder {m}
meio-tempo {m}: Zwischenzeit {f}
Halbzeit {f}desporto
meio-termo {m}: Mittelweg {m}
de meio-dia {adv}: mittags
nesse meio tempo {adv}: derweil
in der Zwischenzeit
no meio (de) {adv}: dazwischen
no meio de {prep}: zwischen
mitten in
no meio-tempo {adv}: inzwischen
in der Zeit dazwischen
pelo meio de {adv}: hindurch [räumlich]
por meio de {prep}: mithilfe von
mittels [+Gen.]
um e meio: eineinhalb
dividir ao meio {verb}: halbieren
partir ao meio {verb}: halbieren
meio {m} de comunicação: Kommunikationsmittel {n}telecom.
meio {m} de transporte: Transportmittel {n}
Verkehrsmittel {n}transp.
bem no meio de: genau in der Mitte [+Gen.]
proteger o meio ambiente {verb}: die Umwelt schützenecol.
preservação {f} do meio ambiente: Umweltschutz {m}ecol.
proteção {f} do meio ambiente: Umweltschutz {m}ecol.
Confirmamos por este meio o recebimento de sua carta. [Bras.]: Hiermit bestätigen wir den Empfang Ihres Schreibens.
Confirmamos por meio desta a recepção da sua carta. [Port.]: Hiermit bestätigen wir den Empfang Ihres Schreibens.
perigoso para o meio ambiente {adj}: umweltgefährlichquím.
Conferência {f} das Nações Unidas sobre o Meio Ambiente e o Desenvolvimento <CNUMAD>: Konferenz {f} der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklungpol.
tartaruga-meio-pente {f} [Caretta caretta]: Unechte Karettschildkröte {f}zool.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten