dict.cc Wörterbuch :: minha :: Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: minha

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

PRON

meu | minha | meus | minhas

a minha: meine
É minha culpa.: Es ist meine Schuld.
É minha vez. [Bras.]: Ich bin dran.
minha ex-namorada {f}: meine frühere Freundin {f}
na minha opinião {adv}: meines Erachtens <m. E.>
na minha opinião: meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
por minha causa {adv}: meinetwegen [wegen mir]
por minha conta {adv}: meinetwegen
por minha conta {adv} [avaliação, opinião]: um meinetwillen
Próxima é minha. [Bras.] [col.]: Ich bin als Nächster dran. [ugs.]
A minha paciência esgotou-se.: Ich bin mit meiner Geduld am Ende.
contra a minha vontade {adv}: gegen meinen Willen
Isto confirmou minha suspeita.: Dies bestätigte meinen Verdacht.
Sai da minha vista!: Geh mir aus den Augen!
Amanhã tenho que estar com minha médica até às dez horas da manhã: Morgen muss ich bis um zehn bei meiner Ärztin sein.med.
Deixe isso por minha conta!: Überlassen Sie mir das!
Eu falo muitas vezes com o meu namorado / a minha mãe / os meus colegas.: Ich spreche oft mit meinem Freund / meiner Mutter / meinen Kollegen.
Isto não é de minha conta.: Das geht mich nichts an.express.
Minha mãe é feito uma menina. [Bras.] [col.]: Meine Mutter ist wie ein Mädchen.
Minha mãe tá um porre hoje!: Meine Mutter geht mir auf den Keks heute!
Não te prendas por minha causa.: Lass dich von mir nicht davon abhalten.express.
Por favor, debite de minha conta.: Bitte belasten Sie damit mein Konto.fin.
Tenho que dar minha chave à secretária. [Bras.]: Ich muss der Sekretärin meinen Schlüssel geben.
Tu és a minha última salvação.: Du bist meine letzte Rettung. [ugs.]
Minha Luta: Mein Kampf [Adolf Hitler]hist.pol.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten