Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: muito
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: muito
muito {adv}
viel
sehr
zu
tüchtig [ugs.]
muito {adj}
zahlreich
wesentlich
muito {adj} [col.]
schrecklich
muito
eine Menge
Muito agradecido!
Herzlichen Dank!
muito alegre {adj}
übermütig [fröhlich]
muito bem {adv}
sehr gut
Muito bem!
Alle Achtung!
muito bom {adj}
überragend
geil [ugs.]
muito bonito {adj}
bildschön
muito cheio {adj}
prall [Sack, Ball]
muito excitado {adj} [sexualmente]
notgeil [ugs.]
muito feliz {adj}
überglücklich
muito formoso {adj}
bildschön
muito formoso {adj} [lindíssimo, muito bonito]
bildhübsch [wunderschön]
muito frio {adj}
bitterkalt
muito frio {adj} [dia]
eiskalt [Tag]
muito frio {adj} [gelado]
hundekalt [ugs.]
Muito gosto! [Port.]
Angenehm!
muito grande {adj}
beträchtlich
muito mais {adv}
viel mehr
muito mais {adv} [antes]
vielmehr
muito menos {adv} {conj} [sem falar de]
geschweige denn
Muito obrigado!
Danke sehr!
Vielen Dank!
Herzlichen Dank!
Besten Dank! [von einem Mann gesagt]
Danke schön! [von einem Mann gesagt]
Muito prazer!
Angenehm!
muito ramificado {adj}
weitverzweigt [Straßennetz]trâ.
muito satisfatório {adj}
sehr zufriedenstellend
muito tempo {adv}
lange
muito tóxico {adj}
sehr giftigquím.
quando muito
wenn überhaupt
beber muito {verb}
saufen [ugs.]
render muito {verb}
viel Gewinn bringenfin.
a muito custo {adv}
mit Mühe und Not
com muito espaço {adv}
weiträumig
com muito sol {adj}
helllicht [Tag]
há muito tempo {adv}
schon lange
seria muito melhor
es wäre wesentlich besser
acordar muito cedo {verb}
in aller Frühe aufstehen
divertir-se muito {verb}
auf die Pauke hauen
sentir muito por algo {verb}
etw. bedauern
resultado {m} muito satisfatório
sehr zufriedenstellendes Ergebnis {n}
soneca {f} muito rápida
Sekundenschlaf {m}
Ando muito de trem. [Bras.]
Ich fahre viel mit der Bahn.trâ.
Demorou muito até ele...
Es hat sehr lange gedauert, bis er...
Ela ficou muito magra.
Sie ist sehr mager geworden.
Sie ist sehr dünn geworden.
Está fazendo muito frio.
Es herrscht große Kälte.
Foi há muito tempo,
Viel Zeit ist inzwischen vergangen,
Isso dá muito trabalho.
Das kostet viel Arbeit.
Seu comportamento diz muito.
Sein Verhalten spricht Bände. [fig.]express.
dar-se muito trabalho {verb}
sich abmühen
dedicar muito tempo a alguém {verb}
jdm. viel Zeit opfern
sair a muito custo {verb}
mit knapper Not entkommen
Ele ainda é muito novo para isso.
Dazu ist er noch zu jung.
Eu já devia ter feito isso há muito tempo. [col.]
Ich hätte das schon vor langer Zeit tun sollen.
Eu me considero muito sortudo por ter tido a oportunidade de ...
Ich schätze mich sehr glücklich, dass ich die Gelegenheit hatte, ...
Eu sinto-me muito bem.
Ich fühle mich sehr wohl.
isso foi muito baixo da parte dele
das war fies von ihmexpress.
Lá encontra-se a muito polêmica afirmação de que
Dort findet sich die heftig umstrittene Feststellung, dass
Porque ela está muito gorda e quer emagrecer.
Weil sie zu dick ist und abnehmen möchte.
Quem já está há muito tempo desempregado deve contar com benefícios precários.
Wer schon lange ohne Job ist, muss mit geringeren Leistungen rechnen.
Redigir leis não é difícil; implementá-las, por outro lado, o é e muito.
Gesetze schreiben ist nicht schwer, sie umzusetzen dagegen sehr.
você é muito importante para mim [col.]
du liegst | Sie liegen mir sehr am Herzen
considerar um ocorrido como muito grave {verb}
einen Vorfall sehr ernst nehmen
vedar algo (cerca viva ou simbolica, näo muito alta) {verb}
etw. einfriedenarquit.constr.jardin.
Sujeito que dirige muito devagar para a velocidade da via
Mittelspurschleicher {m} [pej.] [Idiom]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten