Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: no
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: no
no {prep} [composição de em + o]
am [an dem]
no
im
in dem
no {prep}
beim
no {prep} [local, temporal]
an
número {m} <nº; n.º>
Nummer {f} <Nr.>
nó {m}
Knoten {m} [in Faden]
Netzwerkknoten {m}inform.
nobélio {m} <No>
Nobelium {f} <No>quím.
no âmbito {adv} [de]
im Rahmen [+ Gen.]
no Atlântico {adv}
am Atlantik
no campo {adv}
auf dem Land / Lande
no caso {adv}
hier [in dem Fall]
no cerne {adv}
im Kern
no cinema {adv}
im Kinocinema
no cio {adj}
läufigzool.
no contexto {adv} [de]
im Rahmen [+ Gen.]
no domingo {adv}
am Sonntag
no encalço {adv}
auf den Fersen
no entanto {adv} {conj}
jedoch
no entanto {adv}
allerdings
no estrangeiro {adv}
im Ausland
no exterior {adv}
im Ausland
no fim {adv}
zum Schluss
no final {adj}
ausgehend
no final {adv}
letztmalig
no fundo {adv}
im Grunde
eigentlich
zu unterst
no futuro
in der Zukunft
no geral {adv}
generell
no horizonte {adv}
am Horizont
no ínterim {adv}
inzwischen
no interior {adv}
drin
drinnen
no local {adv}
vor Ort
no máximo {adv}
allenfalls [äußerstenfalls, höchstens]
no mínimo {adv}
zumindest
no momento
im Moment
no Natal
an Weihnachtenrelig.
no passado {adv}
einst
früher
no plural
im Pluralling.
no teatro
im Theater
no total {adv}
alles in allem
pauschal [im Ganzen]
no verão
im Sommer
ali no canto
da in der Ecke
cagar no pau [Bras.] [col.]
einen sehr groben Fehler machen
comum no comércio
handelsüblichecon.
criado no lixo {adj} [Bras.] [col.] [astuto]
listig
Dá no mesmo.
Das ist mir egal.
Es ist mir wurst. [ugs.]
está no itinerário
liegt auf dem Weg
Ficou no ar. [fig.]
Das ist in der Schwebe. [fig.]express.
gravar no cache
in den Cachespeicher aufnehmeninform.
incrustado no gelo {adj}
eisverkrustet
no andar térreo {adj}
zu ebener Erde
no caso de {conj}
falls
im Falle von
wenn [falls]
no caso de
im Falle, dass
no curso de {prep}
im Zuge [+Gen.]
no dia anterior {adv}
tags zuvor
no dia seguinte {adv}
anderntags [geh.]
no hemisfério norte
auf der Nordhalbkugel
no lado direito {adv}
auf der rechten Seite
no lado esquerdo {adv}
auf der linken Seite
no lugar citado {adv}
am angegebenen Ort <a. a. O.>
am angeführten Ort <a. a. O.>
no meio (de) {adv}
dazwischen
no meio de {prep}
zwischen
mitten in
no meio-tempo {adv}
inzwischen
in der Zeit dazwischen
no mesmo lugar
ebenda <ebd.>cit.
no meu entender
meines Erachtens
no meu entendimento {adv}
meiner Meinung nach
no mundo todo {adv}
auf der ganzen Erde
no nosso país [Port.]
bei uns
no outro dia {adv} [Port.]
neulich
no próprio local
an Ort und Stelle
no sentido de {adv}
hin [räumlich]
no sentido restrito
im engeren Sinn (i. e. S.)
preto no branco {adv}
schwarz auf weißexpress.
só no mundo {adj} [sozinho, abandonado]
allein auf weiter Flur
um no outro {adv}
ineinander
viciado no jogo {adj}
spielsüchtig
aparecer no horizonte {verb}
am Horizont erscheinen
cair no esquecimento {verb}
in Vergessenheit geraten
colocar no ar {verb}
senden
dar no pé {verb} [fig.] [col.] [Bras.] [fugir]
weglaufen
dar um nó {verb}
knoten
dormir no ponto {verb} [Bras.] [col.]
unaufmerksam sein
estar no comando {verb}
verantwortlich sein
estar no poder {verb}
an der Macht sein
fazer um nó {verb}
knoten
ficar no litoral {verb}
an der Küste liegen
internar no hospital {verb}
ins Krankenhaus einliefern
jogar algo no google {verb} [Bras.] [col.]
etw. googeln [ugs.]internet
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten