Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: novo
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: novo
ADJ   novo | nova | novos | novas
novo {adj}
neu
neuartig
neumodisch
frisch [neu]
novo {adj} [jovem]
jung
novo {adj} [moderno]
modern
novo {adj} [não estreado]
ungebraucht
novo {adj} [que começa]
Anfangs-
novo {adj} [recente]
neuer [nur attr.: aus jüngerer, letzter Zeit]
novo {adj} [visto pela primeira vez]
nie dagewesen
como novo {adj}
wie neu
de novo {adv}
wieder
wiederum
nochmals
aufs Neue
neuerlich
noch einmal
mal wieder [ugs.]
De novo!
Schon wieder!
mais novo {adj}
jünger
Ano-Novo {m}
Neujahr {n}
carro {m} novo
Neuwagen {m}automóv.
Novo México {m}
New Mexico {n} [US-Bundesstaat]geogr.
novo progresso
Durchbruch {m} [Erfolg, militärisch]
Novo Testamento {m}
Neues Testament {n} <NT>relig.
com novo ânimo {adj}
mit frischen Kräften
Feliz Ano Novo!
Prost Neujahr!
novo em folha {adj}
fabrikneu
novo em folha {adj} [col.]
funkelnagelneu [ugs.]
contar de novo {verb}
nacherzählen
dizer de novo {verb}
nacherzählen
escrever de novo {verb}
umschreiben [Text neu, anders schreiben]
narrar de novo {verb}
nacherzählen
tentar de novo {verb}
noch einen Anlauf machen [fig.]
noch einen Anlauf nehmen [fig.]
Ah, (você) de novo?
Ach, schon wieder (du)?
Ach, (du) schon wieder?
Um próspero ano novo!
Ein erfolgreiches neues Jahr!
dar um novo visual {verb}
aufpeppen [ugs.]
véspera {f} de Ano-Novo
Silvester {m/n}
Ele ainda é muito novo para isso.
Dazu ist er noch zu jung.
O novo livro dele voou. [Bras.] [col.]
Sein neues Buch fand reißenden Absatz.express.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten