Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: outra
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: outra
ADJ   outro | outra | outros | outras
outra coisa {adv}
sonst was
outra vez {adv}
wieder
wiederum
nochmals
abermals
noch einmal
Outra vez!
Schon wieder!
de outra fé {adj}
andersgläubig
de outra forma {adv}
anderweitig
de outra maneira {adv}
andernfalls
de outra religião {adj}
andersgläubig
em outra ocasião {adv}
bei anderer Gelegenheit
uma à outra {adv}
zueinander
füreinander
Não há outra alternativa.
Friss, Vogel, oder stirb! [ugs.]express.
uma ou outra vez {adv}
das eine oder andere Mal
uma para a outra {adv}
füreinander
uma vez por outra {adv}
mitunter
dann und wann
fingir ser outra pessoa {verb}
sich für jd. anders ausgeben
passar para outra conta {verb}
umbuchen [Geld zwischen Konten]fin.
uso {m} com outra finalidade
Zweckentfremdung {f}
de uma maneira ou de outra {adv}
so oder soexpress.
de uma maneira ou outra {adv} [Port.]
sowieso
de uma ou outra forma
in dieser oder jener Weise
auf die eine oder andere Weise
Isso é o mesmo, mas de outra maneira.
Das ist dasselbe in grün. [ugs.]
Lá vem ela outra vez! [fig.] [col.]
Da kommt sie schon wieder an! [ugs.]express.
Lá vem você outra vez! [col.]
Jetzt geht das schon wieder los! [ugs.]express.
não antes, porém, de ter posto o pé na outra margem
jedoch nicht ehe er am anderen Ufer Fuß gefasst hatte
nem alhos, nem bugalhos (nem uma coisa, nem outra)
weder noch, keines/keine(r) von beidem/beidenprovérb.retó.
não ser uma coisa nem outra {verb}
weder Fisch noch Fleisch seinexpress.
transferir para uma outra conta {verb}
auf ein anderes Konto übertragenfin.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten