dict.cc Wörterbuch :: pé :: Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: pé

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

o pé | os pés

pé {m}: Fuß {m}anat.
Stamm {m}
Versmaß {n}lit.
pé {m} [unidade básica da métrica poética]: Versfuß {m}lit.
polieteno {m} <PE>: Polyethylen {n} <PE>quím.tec.
Polyäthylen {n} <PE>quím.tec.
polietileno {m} <PE>: Polyethylen {n} <PE>quím.tec.
Polyäthylen {n} <PE>quím.tec.
a pé {adv}: zu Fuß
a pé: per pedes [Latein] [regional] [geh.]
ao pé {adv}: nahe [räumlich]
dabei [räumlich]
pé {m} chato: Senkfuß {m}med.
pé torto: Knickfuß {m}med.
pé-frio {m} [fig.]: Pechvogel {m} [fig.]
pe-tsai {m}: Chinakohl {m}gastr.
andar a pé {verb}: wandern
wandern [Wanderung machen]
dar no pé {verb} [fig.] [col.] [Bras.] [fugir]: weglaufen
estar de pé {verb}: stehen
estar em pé {verb}: stehen
ficar de pé {verb}: aufstehen
ir a pé {verb}: zu Fuß gehen
pé ante pé {verb}: schleichen
pôr algo de pé {verb}: etw. aufrecht hinstellen
dedão {m} do pé [Bras.]: große Zehe {f}anat.
dedo {m} do pé: Zeh {m}anat.
Zehe {f}anat.
dedos {pl} do pé: Zehen {pl}
excursão {f} (a pé): Wanderung {f}
pé {m} de cabra [também: pé-de-cabra]: Brechstange {f}ferram.
pé {m} de mosca: Absatzzeichen {n} <¶>tipogr
pé {m} de pato: Flosse {f}desporto
planta {f} do pé [Bras.] [col.]: Spann {m}anat.
polegar {m} do pé: große Zehe {f}anat.
ao pé da letra {adv}: wörtlich
sem pé nem cabeça {adj}: sinnlosexpress.
andar pé ante pé {verb}: schleichen
pisar o pé a alguém {verb}: jdm. auf den Fuß treten
Estou com o pé atrás nisso. [Bras.]: Da bin ich mir nicht so sicher.
não antes, porém, de ter posto o pé na outra margem: jedoch nicht ehe er am anderen Ufer Fuß gefasst hatte
dar com o pé no mundo {verb} [fig.] [col.] [fugir]: weglaufen
estar com o pé na cova {verb} [fig.] [col.]: mit einem Bein im Grab stehen [fig.]express.
bicho-de-pé {m} [Tunga penetrans]: Sandfloh {m}entom.T
inhambu-de-pé-cinza {m} [Crypturellus duidae]: Graufußtinamu {m}orn.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten