Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: pelo
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: pelo
NOUN   o pelo | os pelos
VERB   pelar | pelo | pelei | pelando | pelado
pelo [contr. da prep. por com o art.def. o]
für den
für die
für das
durch die
durch das
pelo {prep} [contr. da prep. por com o art.def. o]
durch den
pêlo {m}
Haar {n}
em pêlo {adj}
nackt
pelo contrário {adv}
vielmehr
demgegenüber
pelo contrário
im Gegenteil
(ganz) im Gegenteil
pelo livro {adv} [Bras.]
nach dem Lehrbucheduc.
pelo menos {adv}
zumindest
wenigstens
mindestens
pelo qual {adv}
wobei
pelo {m} púbico
Schamhaar {n}
(pelo) monte abaixo {adv}
bergab
obcecado pelo poder {adj}
machtbesessen
patrocinado pelo governo {adj}
staatlich gefördert
pelo facto de... [Port.]
dadurch, dass ...
pelo meio de {adv}
hindurch [räumlich]
pelo que dizem {adv}
allen Berichten nach
provido pelo cliente {adv}
bauseits bereitgestelltconstr.
queimado pelo sol {adj}
braun gebrannt
unidos pelo casamento {adj}
durch Heirat verbunden
chamar pelo nome {verb}
beim Namen rufen
conhecer alguém pelo andar {verb}
jdn. am Gang erkennen
ir pelo ralo {verb} [fig.] [col.]
den Bach runtergehen [zunichtewerden] [ugs.]express.
luta {f} pelo poder
Machtkampf {m}
Pelo amor de Deus!
Um Gottes willen!express.
Um Himmels willen!express.
Herrschaft nochmal! [ugs.]express.
Pelo que me lembro ...
Soviel mir erinnerlich ist, ...express.
Soweit mir erinnerlich ist, ...express.
Soweit ich mich erinnern kann ...express.
conseguir pelo seu trabalho {verb}
sich erarbeiten
satisfação {f} pelo mal alheio
Schadenfreude {f}
cornudo {adj} [col.] (traído pelo cônjuge ou companheiro)
gehörnt (vom (Ehe)partner betrogen)
Estou a tentar ver pelo buraco da fechadura.
Ich versuche, durch das Schlüsselloch durchzusehen.
ver algo pelo canto do olho {verb}
etw. aus dem Augenwinkel sehen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten