Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: perder
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: perder
VERB   perder | perco | perdi | perdendo | perdido
perder {verb}
verlieren
perder peso {verb}
abnehmen [Gewicht]
perder tempo {verb}
Zeit vergeuden
perder-se {verb}
untergehen
sich irren
abhandenkommen
perder o cabaço [Bras.] [col.]
seine Unschuld verlieren
perder a cor {verb}
verblassen [Foto]
perder a fala {verb}
sprachlos sein
perder a hora {verb} [fig.] [passar a dormir ]
verschlafen
perder a paciência {verb}
aus der Haut fahren [ugs.]
perder a paciência {verb} [fig.]
die Geduld verlieren
perder a vida {verb}
ums Leben kommen
perder as estribeiras {verb} [col.]
die Fassung verlieren
perder o chão {verb}
den Boden unter den Füßen verlieren
perder o comboio {verb} [Port.]
den Zug verpassenferr.
perder o equilíbrio {verb}
kippen
perder o interesse {verb}
das Interesse verlieren
perder o ônibus {verb}
den Bus verpassentransp.
perder o trem {verb} [Bras.]
den Zug verpassenferr.
perder um processo {verb}
einen Prozess verlierenjur.
perder um voo {verb}
einen Flug verpassen
perder uma oportunidade {verb}
eine Gelegenheit verpassen
a perder de vista {adj} [imenso]
unübersehbar [groß]
não perder alguém/algo de vista {verb}
jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
perder o direito a algo {verb}
etw. verwirken [geh.] [etw. durch eigene Schuld einbüßen]
Eu não suporto te perder.
Ich ertrage es nicht, dich zu verlieren.
Não há tempo a perder.
Wir haben keine Zeit zu verlieren.express.
perder a linha ou compostura {verb}
die Haltung verlieren
perder o contato com a realidade {verb}
den Kontakt zur Realität verlieren
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten