Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: pode |
|
- alguém pode [tem permissão]
- jd. darf
- Pode? [Bras.] [col.]
- Darf ich?
- Como pode ... ?
- Wie kommt's, dass ... ?
- Comigo ninguém pode. [Bras.]
- Ich bin unschlagbar.express.
- Não pode ser!
- Na so was!
- Pode ter certeza disso. [Bras.]
- Dessen kannst du dir sicher sein.
- que se pode controlar {adj}
- überschaubar [Grenzen, Größenordnung, Kundenkreis]
- que se pode ler {adj}
- leserlich
- que se pode manejar {adj}
- überschaubar [Grenzen, Größenordnung, Kundenkreis]
- a importância do evento pode ser vista a partir do fato de que todos compareceram
- die Bedeutung des Ereignisses kann man daran ablesen, dass alle erschienen waren
- A temperatura pode subir até 30 graus.
- Die Temperatur kann bis auf 30 Grad ansteigen.
- Como se pode ver de algo, ...
- Wie aus etw.Dat. zu ersehen ist, ...
- de que não se pode prescindir {adj}
- unverzichtbar
- de que se pode prescindir {adj}
- entbehrlich
- Esse processo pode levar vários minutos.
- Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern.
- Isso não se pode generalizar.
- So pauschal kann man das nicht sagen.express.
- Não deixe para amanhã o que você pode fazer hoje.
- Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.provérb.
- Não pode ser o que não deve ser. (provérbio alemão) {provérbio}
- Es kann nicht sein, was nicht sein darf.
- Pode tirar o cavalinho da chuva!
- Das kannst du dir abschminken!express.
- Pode-se em resumo dizer que ...
- Zusammenfassend kann man daher sagen, dass ...
- que não se pode alcançar {adj}
- nicht greifbar
- que não se pode dispensar {adj}
- unverzichtbar
- que não se pode tocar {adj}
- nicht greifbar
- tudo o que pode ser dito
- alles, was gesagt werden kann
- tudo o que se pode desejar
- alles, was man sich wünschen kann
- tudo o que se pode fazer
- alles, was sich tun lässt
- tudo o que você pode fazer
- alles, was du tun kannst
- Você pode pegar um táxi.
- Sie könnten ein Taxi nehmen.
- Você pode ser mais preciso?
- Können Sie es präzisieren?
- Você pode tomar um táxi.
- Sie könnten ein Taxi nehmen.
|
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten