dict.cc Wörterbuch :: porta :: Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: porta

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

a porta | as portas

porta {f}: Tür {f}
Tor {n}
Pforte {f} [geh.]
Anschluss {m}inform.telecom.
porta [de forno]: Klappe {f} [am Ofen]
porta {f} deslizante: Schiebetür {f}
porta {f} exterior: Haustür {f}
porta {f} traseira: Hintertür {f}
porta-aviões {m}: Flugzeugträger {m}aviat.mil.náut.
porta-bagagem {m}: Kofferraum {m}
Gepäckträger {m} [am Fahrrad]
porta-bagagens {m}: Kofferraum {m}
porta-copos {m}: Getränkehalter {m}automóv.engen.
porta-malas {m}: Kofferraum {m}
porta-moedas {m}: Geldbeutel {m}
porta-ovos {m} [Bras.]: Eierbecher {m}
porta-sabão {m}: Seifenspender {m}
porta-voz {f}: Wortführerin {f}
porta-voz {m}: Sprecher {m}
Wortführer {m}
Sublime Porta {f} [Porta Otomana]: Hohe Pforte {f}hist.
bater à porta {verb}: an die Tür klopfen
fechadura {f} da porta: Türschloss {n}
porta {f} da frente: Haustür {f}
porta {f} da frente [da casa]: Vordertür {f}
porta {f} da rua: Haustür {f}
porta {f} de carvalho: Eichentür {f}
porta {f} de casa: Haustür {f}
porta {f} de correr: Schiebetür {f}
porta {f} de entrada [da casa]: Eingangstür {f}
porta {f} de ferro: Eisentür {f}
porta {f} de trás: Hintertür {f}
porta {f} do carro: Autotür {f}automóv.
porta {f} do elevador: Aufzugstür {f}
porta {f} do fogão: Ofentür {f}
porta {f} do pátio: Terrassentür {f}
porta {f} do terraço: Terrassentür {f}
bater com a porta {verb}: die Tür zuknallen
ser porta-voz de alguém {verb}: jds. Sprachrohr sein [fig.]
a porta nas traseiras {f.pl}: Hintertür {f}
tampa {f} do porta malas: Heckklappe {f}automóv.
Ele é burro como uma porta.: Er ist dumm wie Brot.
porta {f} que dá para a sacada: Balkontür {f}
porta {f} que dá para a varanda: Balkontür {f}
venda {f} de porta em porta [Bras.]: Haustürverkauf {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten