Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: quando
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: quando
quando {conj}
wann
als
wenn
exatamente quando
ausgerechnet wenn / als
qd (quando)
wanninternet
wenninternet
quando alguém/algo acordou alguém
als jd./etw. jdn. aufweckte
quando alguém/algo começou
als jd./etw. anfing
quando de {prep}
anlässlich [+Gen.]
quando muito
wenn überhaupt
quando queira
wann immer du willst
quando quiser
wann immer du willst
só quando {adv}
erst als
erst wenn
somente quando {adv}
erst wenn
quando algo dá errado [Bras.]
wenn etw. in die Hose geht [ugs.]
Quando é feriado?
Wann ist Feiertag?
quando entende que ...
wenn er davon ausgeht, dass ...
quando quer que {adv}
wann immer
quando você sair
wenn du weggehst
de vez em quando {adv}
mitunter
ab und zu
zeitweise
dann und wann
zuweilen [geh.]
manchmal [gelegentlich]
hin und wieder [zeitlich]
streckenweise [zeitweise]
zwischendurch [von Zeit zu Zeit]
quando cheguei a casa [Port.]
als ich zu Hause ankam
quando cheguei em casa [Bras.]
als ich zu Hause ankam
A morte é uma quimera: porque enquanto eu existo, não existe a morte; e quando existe a morte, já não existo. [Epicuro]
Das schauerlichste Übel also, der Tod, geht uns nichts an; denn solange wir existieren, ist der Tod nicht da, und wenn der Tod da ist, existieren wir nicht mehr. [Epikur]cit.
Quando é que fazes anos?
Wann hast du Geburtstag?
Quando se trata de dinheiro ...
Wenn's um Geld geht ...
Quando será que vão me convocar? [Bras.]
Wann soll ich einberufen werden?
Quando tocamos, quase não sentimos dor.
Wenn man spielt, spürt man die Schmerzen kaum.
Quando você sair (de casa) ...
Wenn du von daheim weggehst ...
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten