dict.cc Wörterbuch :: saúde :: Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: saúde

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

a saúde | as saúdes

Saúde!: Prost!
Prosit!
Zum Wohl!
Saúde! [depois de espirrar]: Gesundheit! [nach dem Niesen]
saúde {f}: Gesundheit {f}
sem saúde {adj}: ungesund
vender saúde {verb}: vor Gesundheit strotzenexpress.
saúde {f} mental: geistige Gesundheit {f}psic.
seelische Gesundheit {f}psic.
psychische Gesundheit {f}psic.
saúde {f} psicológica: psychische Gesundheit {f}
seguro-saúde {m}: Krankenversicherung {f}seguro
prejudicial à saúde {adj}: gesundheitsschädlichmed.
estar vendendo saúde {verb}: von Gesundheit strotzen
recuperar a saúde {verb}: wieder auf den Beinen {pl} seinmed.
resgatar a saúde {verb}: die Gesundheit wiederherstellenmed.
casa {f} de saúde: Krankenhaus {n}
plano {m} de saúde: Krankenkasse {f}med.
problema {m} de saúde: Gesundheitsproblem {n}
seguradora {f} de saúde: Krankenkasse {f}med.
seguro {m} de saúde: Krankenversicherung {f}seguro
seguro de saúde {m}: Krankenkasse {f}med.
serviços {m.pl} de saúde {f}: Gesundheitswesen {n}med.
Direção-Geral {f} de Saúde: Gesundheitsamt {n}med.
Organização {f} Mundial da Saúde <OMS>: Weltgesundheitsorganisation {f} <WHO>pol.
serviço {m} público de saúde: öffentlicher Gesundheitsdienst {m}admin.
Na República Federal da Alemanha existem seguros de saúde estatutários e planos privados.: In der Bundesrepublik Deutschland gibt es gesetzliche Krankenkassen und private Krankenversicherungen.
Os problemas de saúde mental são susceptíveis de prevenção e tratamento.: Psychische Störungen sind vermeid- und behandelbar.
estar em boa saúde novamente {verb}: wieder zu Kräften kommen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten