Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: sair
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: sair

VERB   sair | saio | saí | saindo | saído
sair {verb}
ausgehen [zum Vergnügen]
weggehen
herausgehen
abstammen
herauskommen
herausfahren
beendeninform.
sair {verb} [afastar-se]
weichen
sair {verb} [de] [prédio, quarto]
herauskommen [aus] [Gebäude, Zimmer]
sair {verb} [fumaça]
abziehen [Rauch]
sair bem {verb}
gelingen
gut ausfallen
wie am Schnürchen laufen [ugs.]express.
sair bruscamente {verb} [de fila, grupo]
ausscheren
sair de {verb}
aufgeben
sair mal {verb}
schlecht ausfallen
quando você sair
wenn du weggehst
sair do armário [col.]
sich outen [ugs.]
fazer sair alguém/algo de algo {verb} [levantar]
jdn./etw. aus etw.Dat. herausheben [hochheben]
sair de férias {verb}
Ferien machen
urlauben [ugs.]
sair de fininho {verb} [expressão]
sich fortstehlen
sich verdrücken [ugs.] [sich fortstehlen]
sair de moda {verb}
aus der Mode kommen
aus der Mode geraten
sair de si {verb}
außer sich geraten
sair do caminho {verb}
aus dem Weg gehen
sair-se bem {verb}
gut abschneiden
sair-se mal {verb}
schlecht abschneiden
ter de sair {verb}
herausmüssen [ugs.]
Não me apetece sair. [Port.]
Ich habe keine Lust, wegzugehen.
sair a muito custo {verb}
mit knapper Not entkommen
sair fora de controle {verb} [Bras.]
über den Kopf wachsen
Quando você sair (de casa) ...
Wenn du von daheim weggehst ...
sair escondido sem ser notado, comer grande quantidade sem dificuldade/ empurrando a comida
verdrücken (verbo)
não conseguir sair do lugar {verb}
nicht vom Fleck kommen [ugs.]
sair para tomar um ar {verb}
an die Luft gehen
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung