Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: ser
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: ser
NOUN   o ser | os seres
ser {verb}
sein
ser {m}
Wesen {n} [Lebewesen]
ser desonesto
link sein [ugs.]
ser experimentado {past-p}
routiniert sein
ser fraudulento
link sein [ugs.]
ser malicioso
link sein [ugs.]
ser admitido {verb}
zugelassen werden
ser analfabeto {verb}
des Lesens und Schreibens unkundig sein
ser anulado {verb}
entfallen [Zuschuss]
ser aplicado {verb}
zur Anwendung kommen
ser aprovado {verb}
durchkommen [Antrag, Examen]
ser arrastado {verb}
abtreiben
ser atropelado {verb}
überfahren werden
ser bom {verb}
schmeckengastr.
ser bondoso {verb}
das Herz auf dem rechten Fleck haben
ser cancelado {verb}
ausfallen
entfallen [Veranstaltung]
ser certo {verb}
feststehen
ser chamado {verb}
zugelassen werden
ser coagido {verb}
gezwungen sein
ser compelido {verb}
gezwungen sein
ser considerado {verb}
in Betracht gezogen werden
ser considerado {verb} [como]
gelten [als]
ser convencido {verb}
sich wichtig machen
ser cuidadoso {verb}
vorsichtig sein
ser culpado {verb}
schuld sein
(die) Schuld haben
ser de {verb}
stammen aus
gehören [Eigentum sein]
ser demitido {verb}
entlassen werden
ser dispensado {verb}
entlassen werden
ser eliminado {verb}
ausscheiden
ser esperto {verb}
auf Draht sein
ser evidente {verb}
naheliegen
ser forçado {verb}
gezwungen sein
ser gostoso {verb}
schmeckengastr.
ser honesto {verb}
eine weiße Weste habenexpress.
eine saubere Weste habenexpress.
ser importante {verb}
eine Rolle spielen
ankommen [wichtig sein]
ser inferior {verb}
zurückstehen
ser infiel {verb}
fremdgehen
ser inteligente {verb}
etw. auf dem Kasten haben [ugs.]
ser inútil {verb}
keinen Zweck haben
ser mesquinho {verb}
geizen
ser narigudo {verb}
eine große Nase haben
ser obrigado {verb}
gezwungen sein
ser óbvio {verb}
naheliegen
ser pego {verb}
erwischt werden
ser pessimista {verb}
schwarz sehen [fig.]
ser pontual {verb}
pünktlich sein
ser presunçoso {verb}
sich wichtig machen
ser promíscuo {verb}
häufig den Partner wechseln
ser promovido {verb}
aufrücken
befördert werden
ser proveitoso {verb}
rentieren
ser publicado {verb}
herauskommen [Buch]editor.
ser sortudo {verb}
Glück haben
ser suficiente {verb}
genügen
ser sugestionado {verb} [ser influenciado sem se dar conta de tal]
berieselt werden [fig.] [pej.]
ser teimoso {verb}
bocken [Kind]
ser único {verb}
ein Unikat sein
ser usado {verb}
benutzt werden
ser válido {verb}
gültig sein
ser {m} humano
Mensch {m}
menschliches Wesen {n}
ser {m} vivo
Lebewesen {n}biol.
(não) ser importante {adv}
(nicht) von Belang sein
a não ser {prep} {conj}
außer
há de ser [Bras.] [ugs.]
was kommen wird
Não pode ser!
Na so was!
para ser franco
offen gesagt
ser convidado de alguém
bei jdm. zu Gast sein
ser hóspede de alguém
bei jdm. zu Gast sein
ser mal visto {adj}
verpönt sein
mostrar-se ser {verb}
sich herausstellen als
pra ser sincero {verb} [Bras.]
ehrlich gesagt
ser acolhido por {verb}
ankommen bei [+Dat] [ugs.] [Anklang finden]
ser capaz de {verb}
können
vermögen
imstande sein
im Stande sein
fähig sein zu
ser da alta {verb} [Bras.] [col.]
zu den oberen Zehntausend gehören [fig.] [ugs.]
ser de direita {verb}
rechts stehenpol.
ser de lascar {verb} [col.]
ätzend sein [vulg.]
ser demitido sumariamente {verb}
fristlos entlassen werden
ser desvantajoso para alguém {verb}
für jdn. von Nachteil sein
ser dissuadido de algo {verb}
sich von etw. abbringen lassen
ser doente por {verb} [Bras.] [col.]
vernarrt sein in
ser doente psicológico {verb}
psychisch krank sein
ser filho único {verb}
einziges Kind sein
ser fruto de algo {verb}
Ergebnis von etw. sein
ser importunado por algo {verb}
über etw. beunruhigt sein
ser meigo com alguém {verb}
zu jdm. zärtlich sein
ser parente (de alguém) {verb}
(mit jdm.) verwandt sein
ser parte integrante {verb}
einen Bestandteil bilden
ser reduzido a {verb}
hinauslaufen auf [+Akk.]
ser relativo a {verb}
anlangen [betreffen]
ser responsável por {verb}
haften für
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten