|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: ser
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: ser

NOUN   o ser | os seres
ser {verb}
sein
ser {m}
Wesen {n} [Lebewesen]
ser desonesto
link sein [ugs.]
ser fraudulento
link sein [ugs.]
ser malicioso
link sein [ugs.]
fingir ser algo {verb}
etw.Akk. mimen
ser admitido {verb}
zugelassen werden
ser analfabeto {verb}
des Lesens und Schreibens unkundig sein
ser anulado {verb}
entfallen [Zuschuss]
ser aplicado {verb}
zur Anwendung kommen
ser aprovado {verb}
durchkommen [Antrag, Examen]
ser arrastado {verb}
abtreiben
ser atropelado {verb}
überfahren werden
ser bom {verb}
schmeckengastr.
ser bondoso {verb}
das Herz auf dem rechten Fleck haben
ser cancelado {verb}
ausfallen
entfallen [Veranstaltung]
ser certo {verb}
feststehen
ser chamado {verb}
zugelassen werden
ser coagido {verb}
gezwungen sein
ser compelido {verb}
gezwungen sein
ser considerado {verb}
in Betracht gezogen werden
ser considerado {verb} [como]
gelten [als]
ser convencido {verb}
sich wichtig machen
ser cuidadoso {verb}
vorsichtig sein
ser culpado {verb}
schuld sein
(die) Schuld haben
ser de {verb}
stammen aus
gehören [Eigentum sein]
ser demitido {verb}
entlassen werden
ser dispensado {verb}
entlassen werden
ser eliminado {verb}
ausscheiden
ser esperto {verb}
auf Draht sein
ser evidente {verb}
naheliegen
ser experimentado {verb}
routiniert sein
ser forçado {verb}
gezwungen sein
ser gostoso {verb}
schmeckengastr.
ser honesto {verb}
eine weiße Weste habenexpress.
eine saubere Weste habenexpress.
ser importante {verb}
eine Rolle spielen
ankommen [wichtig sein]
ser inferior {verb}
zurückstehen
ser infiel {verb}
fremdgehen
ser inteligente {verb}
etw. auf dem Kasten haben [ugs.]
ser inútil {verb}
keinen Zweck haben
ser mesquinho {verb}
geizen
ser narigudo {verb}
eine große Nase haben
ser obrigado {verb}
gezwungen sein
ser óbvio {verb}
naheliegen
auf der Hand liegen
ser pego {verb}
erwischt werden
ser pessimista {verb}
schwarz sehen [fig.]
ser pontual {verb}
pünktlich sein
ser presunçoso {verb}
sich wichtig machen
ser promíscuo {verb}
häufig den Partner wechseln
ser promovido {verb}
aufrücken
befördert werden
ser proveitoso {verb}
rentieren
ser publicado {verb}
herauskommen [Buch]editor.
ser reciproco {verb}
auf Gegenseitigkeit beruhen
ser sortudo {verb}
Glück haben
ser suficiente {verb}
genügen
ser sugestionado {verb} [ser influenciado sem se dar conta de tal]
berieselt werden [fig.] [pej.]
ser teimoso {verb}
bocken [Kind]
ser único {verb}
ein Unikat sein
ser usado {verb}
benutzt werden
ser válido {verb}
gültig sein
ser {m} humano
Mensch {m}
menschliches Wesen {n}
ser {m} vivo
Lebewesen {n}biol.
(não) ser importante {adv}
(nicht) von Belang sein
a não ser {prep} {conj}
außer
há de ser [Bras.] [ugs.]
was kommen wird
Não pode ser!
Na so was!
para ser franco {adv}
offen gesagt
ser convidado de alguém
bei jdm. zu Gast sein
ser hóspede de alguém
bei jdm. zu Gast sein
mostrar-se ser {verb}
sich herausstellen als
pra ser sincero {verb} [Bras.]
ehrlich gesagt
ser acolhido por {verb}
ankommen bei [+Dat] [ugs.] [Anklang finden]
ser capaz de {verb}
können
vermögen
imstande sein
im Stande sein
fähig sein zu
ser da alta {verb} [Bras.] [col.]
zu den oberen Zehntausend gehören [fig.] [ugs.]
ser dado a algo {verb}
zu etw.Dat. geneigt sein
ser de direita {verb}
rechts stehenpol.
ser de lascar {verb} [col.]
ätzend sein [vulg.]
ser demitido sumariamente {verb}
fristlos entlassen werden
ser desvantajoso para alguém {verb}
für jdn. von Nachteil sein
ser dissuadido de algo {verb}
sich von etw. abbringen lassen
ser doente por {verb} [Bras.] [col.]
vernarrt sein in
ser doente psicológico {verb}
psychisch krank sein
ser exposto a algo {verb} [perigo, radiação]
etw.Dat. ausgesetzt sein [Gefahr, Strahlung]
ser filho único {verb}
einziges Kind sein
ser fruto de algo {verb}
Ergebnis von etw. sein
ser importunado por algo {verb}
über etw. beunruhigt sein
ser mal visto {verb}
verpönt sein
ser meigo com alguém {verb}
zu jdm. zärtlich sein
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung