Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: sua
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch: sua
PRON   o seu | a sua | os seus | as suas
a sua
ihre
seine
a sua [Bras.]
deine
Sua Majestade {pron} <S.M.> [homem]
Seine Majestät <S. M.>pol.
Sua Majestade {f}
Ihre Majestät {f}
Seine Majestät {f} [für eine männliche Person]
Agradecemos sua compreensão. [Bras.]
Wir bitten um Verständnis.
de sua parte {adv} [Bras.]
deinerseits
É sua vez. [Bras.]
Du bist dran.
por sua causa {adv}
ihretwegen [3. Pers. Sg. Fem.]
por sua vez {adv}
wiederum [seinerseits usw.]
creditado na sua conta
Ihrem Konto gutgeschrieben
Cuide de sua vida!
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Eu sinto sua falta.
Ich vermisse dich.
Qual a sua idade? [Bras.]
Wie alt bist du?
sacrificar a sua vida {verb}
sein Leben opfern
maníaco {m} pela sua especialidade
Fachidiot {n}
A publicação de suas teses significou o fim de sua carreira acadêmica. [Bras.]
Die Veröffentlichung seiner Thesen bedeutete das Ende seiner akademischen Karriere.educ.
A sua boa reputação foi pelos ares. [Bras.]
Sein guter Ruf ist hin.
Aquelas são Marta e sua amiga.
Das sind Marta und ihre Freundin.
com referência a sua oferta
unter Bezugnahme auf Ihr Angebot
Confirmamos por este meio o recebimento de sua carta. [Bras.]
Hiermit bestätigen wir den Empfang Ihres Schreibens.
Confirmamos por meio desta a recepção da sua carta. [Port.]
Hiermit bestätigen wir den Empfang Ihres Schreibens.
Isso é realmente simpático da sua parte.
Das ist wirklich nett von Ihnen.
Jesus encontra a sua Mãe.
Jesus begegnet seiner Mutter.relig.
Nós atribuímos a sua doença à má alimentação.
Wir führen Ihre Krankheit auf falsche Ernährung zurück.
Nós garantimos que sua remessa será paga ou devolvida.
Wir garantieren Ihnen, dass Ihre Geldüberweisung ausgezahlt oder rückerstattet wird.
por sua conta e risco
auf Ihr Risiko
Qual a sua opinião a respeito? [Bras.]
Was meinen Sie dazu?
Qual a sua opinião acerca disto? [Port.]
Was meinen Sie dazu?
Qual é a sua naturalidade?
Wo sind Sie geboren?
Qual é a sua profissão?
Was sind Sie von Beruf?
sob a sua própria responsabilidade {adv}
eigenverantwortlich
sua reação alicerça-se em experiência
seine Reaktion gründet (sich) auf Erfahrung
descarregar a sua raiva em alguém {verb}
sich an jdm. abreagieren
seinen Zorn an jdm. auslassen
sein Mütchen an jdm. kühlenexpress.
tomar alguém sob a sua protecção {verb}
jemanden unter seine Fittiche nehmen
pessoa {f} que só pensa na sua área de especialização
Fachidiot {n}
Como Eu Conheci Sua Mãe [Bras.]
How I Met Your Mother <HIMYM>FTV
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten